You are viewing the Russian CN Traveller website. If you prefer another country’s CN Traveller website, select from the list

путешествие В город путешествие Для гурманов

20 причин поехать в Дублин

Охота на привидений, прогулка с павлинами и лучшее в мире пиво

Олег Любимов

Перелистывая страницы «Улисса» Джеймса Джойса, вы будто бы прогуливались по улицам ирландской столицы. Но не пора ли заменить условное наклонение изъявительным и собственными глазами увидеть Собор Святого Патрика, пройтись по набережной реки Лиффи, выпить и перекусить в пабе Davy Byrnes?

Цветные двери – визитная карточка Дублина

1 из 13

Цветные двери – визитная карточка Дублина

Цветные двери – визитная карточка Дублина
В пабе Davy Byrnes уже более ста лет подают сэндвич с горгонзолой и горчицей. Точно такой же в 1901 году здесь съел Леопольд Блум – герой романа «Улисс»

2 из 13

В пабе Davy Byrnes уже более ста лет подают сэндвич с горгонзолой и горчицей. Точно такой же в 1901 году здесь съел Леопольд Блум – герой романа «Улисс»

В пабе Davy Byrnes уже более ста лет подают сэндвич с горгонзолой и горчицей. Точно такой же в 1901 году здесь съел Леопольд Блум – герой романа «Улисс»
В старинном парке Saint Stephen’s Green можно провести целый день

3 из 13

В старинном парке Saint Stephen’s Green можно провести целый день

В старинном парке Saint Stephen’s Green можно провести целый день
Как утверждают дублинцы, тюрьма Килмэйхэн – одно из самых больших неработающих узилищ мира

4 из 13

Как утверждают дублинцы, тюрьма Килмэйхэн – одно из самых больших неработающих узилищ мира

Как утверждают дублинцы, тюрьма Килмэйхэн – одно из самых больших неработающих узилищ мира
Раньше у подножия этой башни Мартелло был мужской нудистский пляж

5 из 13

Раньше у подножия этой башни Мартелло был мужской нудистский пляж

Раньше у подножия этой башни Мартелло был мужской нудистский пляж
Животные в дублинском зоопарке чувствуют себя как на свободе

6 из 13

Животные в дублинском зоопарке чувствуют себя как на свободе

Животные в дублинском зоопарке чувствуют себя как на свободе
Хаос, царивший в лондонской студии Фрэнсиса Бэкона, аккуратно перевезли в Дублин

7 из 13

Хаос, царивший в лондонской студии Фрэнсиса Бэкона, аккуратно перевезли в Дублин

Хаос, царивший в лондонской студии Фрэнсиса Бэкона, аккуратно перевезли в Дублин
Идиллический интерьер, который Бернард Шоу поспешил покинуть, как только вырос

8 из 13

Идиллический интерьер, который Бернард Шоу поспешил покинуть, как только вырос

Идиллический интерьер, который Бернард Шоу поспешил покинуть, как только вырос
Суровое Кельтское море и поросшие мхом камни – классический ирландский пейзаж

9 из 13

Суровое Кельтское море и поросшие мхом камни – классический ирландский пейзаж

Суровое Кельтское море и поросшие мхом камни – классический ирландский пейзаж
Christ Church Cathedral – формально главный собор в Дублине. А с башни Святого Михаила открывается прекрасный вид на Старый город

10 из 13

Christ Church Cathedral – формально главный собор в Дублине. А с башни Святого Михаила открывается прекрасный вид на Старый город

Christ Church Cathedral – формально главный собор в Дублине. А с башни Святого Михаила открывается прекрасный вид на Старый город
Дублин

11 из 13

Дублин

Дублин
В архивах библиотеки Тринити-колледжа хранятся все книги, когда-либо выпущенные на территории Ирландии

12 из 13

В архивах библиотеки Тринити-колледжа хранятся все книги, когда-либо выпущенные на территории Ирландии

В архивах библиотеки Тринити-колледжа хранятся все книги, когда-либо выпущенные на территории Ирландии
Памятник Оскару Уайльду спрятался в зарослях парка

13 из 13

Памятник Оскару Уайльду спрятался в зарослях парка

Памятник Оскару Уайльду спрятался в зарослях парка

1. Полистать древние манускрипты

Старая библиотека Тринити-колледжа расположилась в великолепном сводчатом зале XVIII века. Длинная 65-метровая двухэтажная галерея вся заставлена массивными шкафами с древними книгами. Отдельный стенд посвящен легендарному Евангелию из Келлса (The Book of Kells), созданному монахами в 806 году. Его страницы буквально усеяны сложными узорами и богатыми иллюстрациями. Тонкость исполнения настолько высока, что некоторые переплетения орнамента различимы только через лупу, хотя в те времена ее еще не существовало! Также в библиотеке хранится одна из самых старых на острове арф – ее изготовили в начале XV века. 

Trinity College Old Library, College Green, Dublin 2, +353 1 896 1171, вход €9.


Кухулин – любимый герой древних ирландских мифов

2. Увидеть колыбель гения

Великий драматург Бернард Шоу родился 26 июля 1856 года на окраине Дублина в уютном старом доме, типичном образчике викторианского стиля. Здесь он прожил до 20 лет, после чего уехал искать лучшей жизни в Лондон, сбежав от вечно пьяного отца. В спальне будущего нобелевского лауреата игрушки и книги, скрашивавшие довольно безрадостное детство и юность писателя, а на кухне – сервиз из коричневого делфтского фаянса, юный Бернард обожал пить из него чай. 

The George Bernard Shaw Birthplace, 33 Synge Street, +353 1 475 0854, вход €6.

3. Погостить в форте

Цепь неприступных фортов под названием «башни Мартелло» была построена англичанами, дабы отразить высадку армии Наполеона. Но поскольку французский полководец предпочел морской кампании непроходимые русские дороги, крепости не пригодились и были распроданы. Ту, что рядом с Дублином, арендовал за 8 фунтов в год поэт Оливер Гогарти. В историю он вошел благодаря дружбе с великим писателем Джеймсом Джойсом, некоторое время гостившим в башне. Именно здесь начинается действие самого знаменитого романа ХХ века – «Улисс». Сейчас в форте музей Джойса, где представлены его личные вещи, фотографии и письма, а также роскошное издание «Улисса» с иллюстрациями Анри Матисса. Одна из комнат башни обставлена точно так, как ее увидел герой романа Стивен Дедал. 

James Joyce Tower, Sandycove Point, до Sandycove поездом DART (билет €4), +353 1 280 9265, вход €6,50. Зимой о визите надо договариваться заранее по телефону.

4. Омыть ноги в Кельтском море

В деревушке Киллини неподалеку от Дублина с вершины холма открывается изумительный вид на восточное побережье, а у его подножия раскинулся пляж, покрытый ровной мелкой галькой и обрамленный по краям живописными валунами. 

До Killiney поездом DART (билет €5).

Екатерина Гениева, директор Всероссийской библиотеки иностранной литературы 

Если Дублин когда-нибудь разрушат, «его можно будет восстановить по моим книгам», – говорил Джойс, поэтому для меня это прежде всего город, который писатель гениально увековечил в слове: парк Феникс, улица Нассау, где 16 июня 1904 года он встретил свою будущую жену Нору, цитаты из «Улисса», вбитые в тротуары Дублина...


Святой Патрик – самый почитаемый святой Ирландии. Собор в его честь, соответственно, самый богатый

5. Припасть к истокам

По преданию, собор Святого Патрика построен на месте источника, в котором главный ирландский святой крестил первых христиан на острове. В честь этого знаменательного события в V веке была построена деревянная часовенка, а в начале XIII века норманны воздвигли грандиозную каменную церковь в стиле ранней английской готики. Под потолком храма развеваются рыцарские знамена, вдоль стен стоят деревянные и мраморные усыпальницы. Особенно интересна могила автора Гулливера – Джонатана Свифта, бывшего настоятелем собора с 1713 по 1745 год. 

Saint Patrick’s Cathedral, St. Patrick’s Close, +353 1 453 9472, вход €5,50.


Аранский свитер изначально был одеждой рыбаков

6. Скрыться от городской суеты

Огороженный массивной каменной стеной парк Сант-Стивенс-Грин может показаться частной территорией. Но на самом деле с 1664 года это общедоступное место отдыха, и на его площади в девять гектаров каждый может найти место и занятие по душе: серьезные мужчины в деловых костюмах читают газеты, сидя на лавочках в беседках, молодежь загорает на газонах на берегах прудов, влюбленные целуются в тенистых аллеях. Если вы путешествуете с ребенком, имейте в виду: здесь находится лучшая детская площадка в городе. Ближе к вечеру в парке почти каждый день проходят концерты или театральные представления на открытом воздухе.

7. Постучать в закрытую дверь

Разноцветные двери – один из символов Дублина. Желтые, красные, синие, зеленые, черные – они к тому же украшены разнообразными ручками, изысканными латунными накладками, и каждая снабжена специальным молоточком. В Ирландии злословят, что красить двери стали, чтобы пьяные дублинцы, возвращаясь домой, могли отличить свой вход от соседского. Но историки прозаично утверждают, что традиция возникла из желания хоть как-то расцветить однообразные георгианские таунхаусы.

8. Полюбоваться творческим беспорядком

Лучшее собрание живописи в Ирландии, безусловно, принадлежит Муниципальной галерее современного искусства Хью Лейна. Знаменитый лорд и филантроп в 1905 году завещал свою коллекцию Дублину, но, из-за того что городские власти не смогли оперативно выделить под нее помещение, передумал и пообещал картины Лондонской национальной галерее. К сожалению, сэр Хью трагически погиб, не успев окончательно определиться с наследниками. В течение почти пятидесяти лет Дублин с Лондоном выясняли отношения и в итоге решили, что каждые пять лет часть собрания будет переезжать из столицы в столицу. Коллекция постоянно пополняется: одним из последних приобретений стал художественный хаос лондонской студии Фрэнсиса Бэкона, аккуратно перенесенный на историческую родину художника. 

Charlemont House, North Parnell Square, +353 1 222 5550, вход свободный.


Самое известное в мире ирландское блюдо – рагу Irish Stew

9. Нагулять аппетит

Уже на протяжении многих веков набережная реки Лиффи для дублинцев – любимое место прогулок. Изящные мосты, фасады зданий разных эпох, лавочки букинистов, рестораны на пришвартованных к берегу кораблях – все это располагает к неторопливому променаду. А если позволяет погода (не секрет, что в Ирландии 300 дождливых дней в году), то можно дойти до места, где Лиффи впадает в море, – наградой вам окажется прекрасный вид на бухту, гладь которой рассекают стремительные яхты. Пешком от центра города сюда можно дойти примерно за час.


С 1975 года родовой замок Тальботов принадлежит государству

10. Поохотиться за привидениями

Замок Малахайд – один из самых древних в Ирландии. Его построили в 1185 году для могущественного рода Тальбот, и до 1975 года он оставался во владении этой семьи. Здесь вам расскажут красивые легенды о жизни и смерти многих великих рыцарей, о междоусобных войнах и дворцовых переворотах, в которых участвовали обитатели дома. По утверждениям очевидцев, по крайней мере пятеро из трагически погибших до сих пор обитают в замке в качестве призраков. 

Malahide, County Dublin, +353 1 846 2184, до Malahide на поезде DART (билет €5), вход €7.

11. Пересечь Дублин и не натолкнуться на кабак

Джеймс Джойс считал, что подобная задача невыполнима. Особенно это утверждение справедливо по отношению к старинному району Temple Bar – пабы и рестораны здесь в каждом доме. Вечером на улицах не протолкнуться – народ фланирует из заведения в заведение, «Гиннесс» льется рекой, в каждом заведении играет живая музыка. К одиннадцати часам вечера встретить здесь трезвого человека практически невозможно. Правда, следует отдать должное ирландцам: даже находясь в состоянии мертвецкого опьянения, они остаются мирными и приветливыми. 

Пинта пива от €4.

12. Поклониться поэту

Один из самых красивых памятников Дублина был сооружен эпатажным скульптором Дэнни Осборном. Он изображает Оскара Уайльда, лежащего на валуне и вдыхающего запах зажатой в руке орхидеи. Взор писателя устремлен на колонну с торсом юноши, тогда как рядом, на соседней колонне, прозябает беременная супруга поэта, на которую он не обращает внимания. Статуя из гранита, нефрита, фарфора и кварца установлена прямо напротив дома, где Уайльд провел юность. Дублинцы иронично окрестили памятник The Quare in the Square, что можно перевести как «Педик квартала». 

Парк напротив Merrion Square, 1.

Александр Ливергант, переводчик, литературовед

Дублин – литературная Мекка, поэтому от памятника Джойсу на пешеходной улице в самом центре города и собора Святого Патрика, где был настоятелем Свифт, я бы отправился еще и в аналог нашего МХАТа – Театр Аббатства, где ставились пьесы лучших драматургов Ирландии: Синга, Йейтса, Шона О’Кейси. 

Abbey Theatre, 26 Lower Abbey Street, + 353 1 878 7222.


Ирландский виски перегоняется три раза. Благодаря этому его вкус становится столь мягким

13. Попробовать ирландское рагу

Благодаря Джерому К. Джерому все знают: чтобы приготовить ирландское рагу, нужно собрать остатки всех продуктов в доме и долго тушить их на медленном огне. На самом деле это вкусная и сытная похлебка из бараньей шейки и овощей. В каждом ресторане свой рецепт – двух одинаковых не найдете. И учтите: порции огромные! 

The Duke, 9, Duke Street, +353 1 679 9553, от €10.


«Вино нашей родины» – так называют «Гиннесс» в Дублине

14. Выпить лучшего в мире пива

Если в Дублине .Гиннесс. вытеснил из пабов всех своих конкурентов, то провинциалы предпочитают пить пенистый напиток местных маленьких пивоварен. Но чтобы попробовать подобные уникальные сорта, не обязательно покидать столицу: в пабе Porterhouse подают пиво собственного приготовления Plain Porter, между прочим в этом году получившего звание «Лучшего стаута в мире». 

Porterhouse, 16-18 Parliament Street, +353 1 679 8847, пинта пива €6.

15. Купить картину молодого художника

Ирландия – весьма консервативная страна. И это провоцирует молодых художников на бунтарские, даже эпатажные пробы и эксперименты. Мировые эксперты считают современную ирландскую живопись одной из самых прогрессивных в Европе. Это подтверждает обилие коллекционеров на каждом вернисаже Дублина. 

Ois.n Gallery, 44 Westland Row, +353 1 661 1315, от €500.

16. Получить диплом дегустатора виски

Старая вискикурня Jameson стала музеем и демонстрирует всем желающим, чем же ирландский виски отличается от шотландского скотча и американского бурбона. Словоохотливые экскурсоводы наглядно опишут все этапы производства этого благородного напитка, покажут хранилища, где в дубовых бочках десятилетиями настаивается виски, а в конце посещения все желающие продегустируют продукцию завода и получат нарядный диплом.

Bow Street, Smithfield Village, +353 1 807 2348, вход €11,70.

Дмитрий Подоба, шеф-повар паба Rosie O’Grady’s

У ирландцев в особом почете картошка. В супы они кладут чипсы и пекут сладкие картофельные пироги со взбитыми сливками. А среди самых старых и колоритных пабов Дублина – The Brazen Head и Johnnie Fox’s, где полы моют пивом, чтобы дерево впитало его запах. 

The Brazen Head, 20 Bridge Street Lower, +353 1 677 9549; Johnnie Fox’s, Glencullen, +353 1 295 5647.


Река Лиффи, разрезающая Дублин пополам, воспета во множестве народных песен

17. Погулять с павлинами

Посреди очаровательного парка Феникс расположился один из знаменитейших зоопарков мира. Животные в нем не томятся в железных клетках, а свободно живут в так называемых «тематических зонах». Например, в «Мире приматов» разные виды обезьян с комфортом помещены на острова, соединенные между собой подвесными мостиками. «Африканская равнина»заселена слонами, жирафами и носорогами, а прямо по дорожкам рядом с посетителями гуляют павлины и лебеди. Кстати, именно в этом зоопарке жил знаменитый лев Лео, рычание которого заставляет содрогнуться зрителей фильмов кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer. 

Phoenix Park, +353 1 474 8900, вход €15,50

18. Зачерпнуть воды из подземной реки

В мрачных подвалах Дублинского замка течет спрятанная от людских глаз река Поддл. Ее воды омывают древние стены XII века, которые, кстати, никогда не смог взять ни один завоеватель. Выше уровня почвы замок куда более современен и датируется XVIII столетием. Его интерьеры оформлены в викторианском стиле, а в строгом парадном Синем зале по сей день происходят инаугурации ирландских президентов. 

Dublin Castle, Cork Hill, Dame Street, +353 1 677 7129, вход €4,50.

19. Почувствовать себя политзаключенным

Тюрьма Килмэйнхэнм впервые распахнула свои гостеприимные двери в 1796 году и стала основным местом пребывания всех гордых ирландцев, боровшихся против британского ига. Революционеров было так много, что заведение приходилось постоянно расширять: старый корпус похож на старинную крепость, а новый построен по принципу аll-seeing eye, благодаря которому охранники могли видеть каждую камеру, не сходя с места. Последний заключенный покинул стены тюрьмы в 1924 году, и с тех пор она превращена в музей. 

Kilmainham Gaol Museum, Inchicore Road, Kilmainham, +353 1 453 5984, вход €6.

20. Раскопать антикварную ценность

Ирландцы в приватных беседах часто называют свой остров задворками Европы. Не нам судить, так это или нет, но благодаря географической отдаленности от материка здесь намного меньше туристов, чем в других столицах. Это отлично знают коллекционеры антиквариата: в дублинских лавках есть шанс раскопать редкости необычайной красоты. За мебелью Георгианской и Викторианской эпох отправляйтесь в Oman Antique Galleries. Красивые ювелирные украшения ищите в Windsor Antiques. Всевозможные изделия из серебра, начиная со столовых приборов и заканчивая резными миниатюрами, – в The Silver Shop. 

Oman Antique Galleries, 114-116 Capel Street, +353 1 872 4477.

Windsor Antiques, 23D Powerscourt Town Ctr, +353 1 670 3001. 

The Silver Shop, 23D, Powerscourt Town Ctr, +353 1 679 4147.


Читайте также:

25 причин поехать в Амстердам

25 причин поехать в Прагу

25 причин поехать в Мадрид

25 причин поехать в Андалусию

23 причины поехать в Грецию

20 причин поехать в Брюссель

первая полоса

Декабрь-Январь 2016-2017

Подпискана CN traveller

Первые 30 подписчиков на 6 номеров получают реконструирующее средство для волос с маслом иланг-иланга от Secret Professionnel by Phyto.

подписаться

Цифровыевыпуски
CN traveller

facebook

CN Traveller
в Facebook

vkontakte

CN Traveller
в Vkontakte

Twitter

CN Traveller
в Twitter

youtube

Видео-канал
cn traveller

instagram

CN Traveller
в instagram

Instagram
google+

cn traveller
в google+