You are viewing the Russian CN Traveller website. If you prefer another country’s CN Traveller website, select from the list

путешествие В город

25 причин поехать в Шанхай

Изучить китайскую кухню, почистить карму и запастись чаем

Ольга Любимова

Сады Yuyuan Garden в центре Старого города в XVI веке разбил министр финансов провинции Сычуань, чтобы порадовать пожилых родителей

 

Открыточный вид на небоскребы Пудуна вызывает куда больше ассоциаций с Нью-Йорком, чем с Великой Китайской стеной, но стоит отойти подальше – и в кадр попадает древняя история города. В Шанхае можно получить полное представление о прошлом, настоящем и будущем Китая.

1. Прогуляться по набережной, соединяющей века

Вдоль набережной Вайтань (Бунда) растянулись здания в стиле ар-деко и неоклассики – стоя здесь, вы во всей красе оцените суперсовре­мен­ные небоскребы на противопо­лож­ном берегу. Гулять тут приятно в любое время суток. Чтобы дать отдых ногам, прокатитесь на кораблике (кру­из по Хуанпу длится чуть мень­ше часа и стоит около $16) или посидите в Bar Rouge (7/F, 18 Zhongshan Dong Yi Lu) с потрясающим видом на реку.
 

Бунд чуден при тихой погоде и днем и ночью


2. Повторить историю

Бундом самый популярный район в городе окрестили англичане. А вот территорию, находившуюся под управлением Франции с 1849 по 1946 год, ищите между улицами Хуайхай и Цзюлу. В свое время французы посадили вдоль улиц платаны, и сегодня, когда деревья стали большими, в этом квартале чувст­вуешь себя как в Европе: красивые виллы, узкие улочки, дорогие бутики и рестораны. Именно здесь, на территории Французской концессии, в 1920–1930-е годы проживало много русских эмигрантов. Здесь же, кстати, состоялось первое собрание Китайской коммунистической партии. Теперь в этом доме Музей коммунизма с предсказуемо бесплатным посещением (The Site of the First National Congress of the CPC, 374 Huang Pi Nan Lu, Xin Tian Di). Рядом – двухэтажный особняк с садом первого президента Китайской Народной Республики Сунь Ятсена; семья реформатора занимала его с 1918 по 1924 год, и обстановка сохранилась с то­го времени нетронутой (Shanghai Museum of Sun Yat-Sen’s Former Residence, 7 Xiangshan Road, Lu Wan Qu, +86 21 6437 2954, $3).

Чтобы поесть в Китае невкусно, нужно сильно постараться

3. Изучить китайскую кухню

С завтраками в нашем понимании (кофе, тосты, омлет, бекон) в Шанхае плохо. В отелях ассортимент утренней еды, как правило, очень специфический и представляет собой несколько видов лапши, рис, тофу, сладости неизвестного происхождения и прочие местные продукты. Если вам страшно захочется бутерброд, загляните в маленькое заве­дение в районе Французской концессии – Urban Soup Kitchen (280 Madang Road/Near Zizhong Road, Luwan District, сэндвич от $5): хотя кафе специализируется на всевозможных супах, их сэндвичи никого не оставят равнодушным. А вообще, чтобы поесть в Китае невкусно, нужно сильно постараться. Поставьте перед собой задачу понять, какая кухня вам нравится больше: шанхайская с ее сладкими соусами, хот-пот (Huoguo), приготовленная в горшочке, острая сычуаньская (Sichuan) или хунаньская (Hunan), знаменитая своими тушеными блюдами. На обед советуем полакомиться свининой в сладком соусе в ресторане Shanghai Grandmother (70 Fuzhou Road, от $20 на двоих), название которого вполне оправданно – здесь по-домашнему вкусно. А на ужин отправляйтесь в модный ресторан, например гастрономический M on the Bund (7F, 5 The Bund, от $95 на двоих) или Lost Heaven (38 Gaoyou Road, South of West Fuxing Road, закуски от $80 на двоих). О столиках лучше позаботиться заранее. И еще – пусть вас не смущает, что заведение сетевое: в Шанхае это еще один знак качества.

Поезд Maglev — тоже своего рода аттракцион

4. Объесться Сяо Лун Бао

В Старом городе Наньши всегда много туристов. Все спешат посетить главную достопримечательность Шанхая – сады Юйюань. Красивые беседки, пруды с карпами, ландшафтное искусство эпохи династии Мин, сувенирный рынок по соседству... Если вас не испугать толпами с фотоаппаратами, останьтесь здесь пообедать. Место под названием Nan Xiang вы отыщете без труда по самой длинной очереди: люди стоят на улице за порцией вкусней­ших пельменей с бульоном. Не хочется есть на хо­ду? Поднимайтесь на второй этаж. Там тоже очередь, но хос­тес быстро организует столик, сев за который заказывайте пельмени сяо лун бао с креветками и крабом, карри и гусиной печенью. Есть их правильно со стружкой имбиря и уксусом.

Nan Xiang Dumpling House, 85 Yu Yuan Road, от $7.

В уличной забегаловке Nan Xiang готовят самые вкусные пельмени с бульоном

5. Поболеть за пилотов «Формулы-1»

Современная трасса, открытая в Шанхае в 2004 го­ду и спроек­тированная известным архи­те­к­тором (и гон­щиком) Германом Тильке, очертаниями на­поми­на­ет ие­ро­глиф. Важное ее достоин­ст­во в том, что 30 тысяч болельщиков, которым достались места на гла­вной трибуне, видят 80% трека. Да и у остальных 170 тысяч обзор ненамного хуже. В этом году гонки прошли 12–14 ап­реля.

2000 Yining Lu, Jiading, билет на все три дня соревнований от $197.

На главной трибуне зрители видят 80% трассы «Формулы-1»

6. Размять кости

Массажных салонов в Шанхае, кажется, даже больше, чем парикмахерских. И уличные зазывалы скорее приведут вас в правильное место, чем консьержи дорогих оте­лей. Если оказались в районе Французской концессии, загляните в одно из заведений под вывеской Dragonfly. Будет больно, ведь акупунктура – это не тайский массаж, зато следы усталости от прогулки как рукой снимет. В прямом смысле слова. 

308 Anfu Road, +86 21 5406 0680, от $27.

Массажные салоны в Шанхае буквально на каждом углу

7. Посмотреть сверху вниз

Если вы не поселились на 80-х этажах небоскреба Shanghai World Financial Center по прозванию «открывалка», в отеле Park Hyatt Shanghai (100 Century Avenue, +86 21 6888 1234, от $400), поднимитесь на одну из смотровых площадок. Самая знаменитая – на телевизионной башне «Восточная жемчужина». По при­меру Мопассана, ужинавшего на Эйфелевой башне, лишь бы только ее не видеть, китайцы любят сюда забираться не меньше иностранцев. Девушка в лифте по дороге наверх, как стюардесса в самолете, выдаст заученный текст о том, что эта башня третья по высоте в Азии и ­пя­тая – в мире. Разумеется, любоваться городом с высоты птичьего полета лучше вечером: мил­лионы огней завораживают. 

Oriental Pearl Radio & TV Tower, 2 Lujiazui Ring Road, Pudong, +86 21 5879 1888, от $16.

«Внутренний дворик» небоскреба Shanghai World Financial Center

8. Сбежать на природу

За 40 минут по 9-й линии метро можно добраться до местечка Шешань (Sheshan) – городского ку­рорта сразу с несколькими парками. В Восточном слушают пение птиц (здесь их более 100 видов), катаются на фуникулере и любуются бабочками. В Западном – посещают краснокаменную базилику Божьей Ма­тери и одну из старейших в Китае обсерваторий с Музеем астрономии. Тяньмашань гордится соб­ственной Пизанской башней – паго­дой Huzhu. Юэху не без оснований называют пар­ком скульптур. В Шешань также приезжают, чтобы посмотреть на бывшую резиденцию товарища Мао, поиграть в гольф, наесться перси­ков, которые созревают в садах к концу июня, почувствовать аромат бамбуковых ростков Lan Sun, которые пахнут орхидеями, и распробовать чай Lan Tea.

Парк скульптур «Каменный лес» в Шешане

9. Заглянуть в прошлое. И будущее

В Шанхайском музее древнекитайского искусства (201 Renmin Avenue, вход бесплатный), с виду напоминающем бамбуковую плетен­ку для дим­са­мов, не грех провести целый день, любуясь распис­ны­ми ширмами и вазами, резной лаковой мебелью эпохи Мин и каллигра­фией. При музее есть отличный магазин сувениров. А если вам интересно, как Шанхай бу­дет выглядеть через десять лет, зайдите в Выставочный зал го­родского планирования (Urban Planning Exhibition Center, 100 Ren Min Da Dao, Ren Min Guang Chang, Huang Pu Qu, $4), где представлена модель города с непостроен­ными зданиями. Еще один любопытный музей – Центр пропагандистского плаката (B-OC,868 Huashan Road, $3), где пред­­ставлено более трех тысяч ори­гинальных постеров анти­американской тематики. Репродукции продаются здесь же.

«Венеция» всего в 30 км от Шанхая

10. Почистить карму

Своя Венеция есть и в Китае, причем всего в 30 км от Шанхая. Ката­ние по каналам на традиционных лодочках – главное развле­чение в Чжуцзяцзяо, хорошо сохранившемся древнем городе на воде (билет от $5, прогулка по каналам $20). Его маленькие островки соединены 36 мостами, которые бы­ли построены еще в эпоху династий Мин и Цин. ­Да-да, этому городу 1 700 лет! Обязате­льно доберитесь до местных достопримечательностей: храма бога-покровителя города, церкви Вознесения, павильона Цинхуа. У входа в город вам предложат купить рыбок, чтобы на мосту Освобождения (Fangsheng Qiao) вы выпустили их на свободу. Почистив таким образом кар­му, продолжайте прогулку по узень­ким улицам и тенистым садам в поисках са­мого уютно­го заведения, где вы скоротае­те не один час: время тут течет так же медленно, как вода.
 

11. Превысить скорость

Самый быстрый способ добраться из аэропорта Пудун в город или обратно – сесть на скоростной поезд «Маглев» (Maglev train). Экспресс на маг­нитной подушке разгоняется до 430 км/ч. Все удовольствие длится 8 минут и стоит 50 юа­ней ($8). Для сравнения: на метро вы доедете из аэропорта всего за 6 юаней, но за 75 минут. 
 

12. Опуститься на дно

По соседству с иглой «Восточ­ной жемчужины» расположен огромный океа­нариум. Дис­ней­ленд в Шанхае пока не до­стро­и­ли, так что путе­шест­вен­ни­кам с маленькими детьми – прямая дорога на его нижний этаж, где по четырем тоннелям с про­зрач­­ными стенами общей протяженностью 168 м плавают акулы, скаты, морские коньки. 

Shanghai Ocean Aquarium Ticket Office, 1388 Lujiazui Ring Road, Pudong New Area, вход $26.

13. Застать цветение персиков

Самый большой буддийский монастырь Шанхая – Лунхуасы – занимает территорию 20 тысяч квадратных метров. Знаменит он не только семиярусной 40-метровой пагодой Лунхуа, которую построили еще в 977-м. В колокольне главного храма в канун Нового года (что удивительно, не китайского, а именно 31 декабря) раздаются 108 ударов колокола. Во время этого «вечернего звона» мона­хи в храме молятся о всеобщем счастье. А в третий день третьего лунного месяца (конец марта, апрель или начало мая), когда в монастыре Лунхуасы зацвета­ют персиковые деревья, здесь проходит традиционная ярмарка с угощениями, бойкой торго­в­лей и представлениями. 

Longhua Temple, 2853 Longhua Road, Xuhui, +86 21 6456 6085.

Шумный праздник в монастыре Лунхуасы

14. Купить картину

Квартал художников находится по адресу Могань­­шань, 50, отсюда его короткое название – M50. Чуть более десяти лет назад двое художников обустроили на бывшей тексти­льной фабри­ке студию и гале­­­рею: здание собирались сносить, и их привлекла низкая арендная плата. Джентрификация шла своим чередом, и в тот же район стали перебираться другие творцы. Сегодня здесь прописано более 100 модных заведений и галерей. В одной прикрепляют ценники с четырьмя нулями к работам всемирно известных художников, в другой отдают за копейки творения никому не известного автора. И никто не знает, какая покупка со временем окажется выгоднее. 

50 Moganshan Road, Putuo, + 86 21 6266 7125.
 

15. Поклониться Будде

Монастырь Нефритового Будды, один из немно­гих действующих в Китае, был основан в 1882 году, когда монахи привезли в Шанхай из Бирмы две нефритовые статуи Будды. Затем храм разрушили, и его нынешнее здание было по­строено в первой половине ХХ века. Но фигуры все те же: небольшой Будда отдыхает, а большой, высотой под два метра, украшенный драгоценны­ми камнями, медитирует. На случай если вы проголодаетесь, напряженно размышляя, как удалось доставить статую весом в три тонны на территорию монастыря, здесь есть недорогой вегетарианский ресторан.

Jade Buddha Temple, 170 Anyuan Road, Putuo, +86 21 6266 3668.

Отдыхающий Будда из белого нефрита в Jade Buddha Temple — маленький, сидящий — большой

16. Сделать зарядку в парке

Идите в центральный The People’s Park, зеленый Fuxing Park (105 Fuxing Zhong Road) или маленький Jing’an с пагодами (у метро Jing’an Temple), чтобы посмот­реть, как пожилые китайцы по утрам зани­маются тай-чи или делают дыхательную гим­нас­­ти­ку цигун, а вечером устраивают танцы. В пар­ке Jiuzi (1018 North Chenfdu Road, Huangpu district) местные жители играют в традиционные игры, в том числе диаболо – эту игрушку, дошедшую до нас с XII века, часто называют «китайским йо-йо».
 

17. Погонять на велике

Самостоятельно исследуйте на арендованном велосипеде район Французской концессии (здесь не очень напряженное дорожное движение) или присоединитесь к велотуру (особенно популяр­­ны групповые поездки ночью) по хорошо освещенным улицам Пудуна. Если подберется хорошая компания, можно прока­ти­ться еще по спокойному побережью Восточно-Китайского моря.

Подобные туры организует компания SiSu, 718 Hua Mu Road, Pudong, PRC 201204.

В Шанхае регулярно устраивают ночные покатушки

18. Пошить костюм

Загляните на текстильный рынок Soft Spinning Material Market, где вам пред­стоит нелегкая задача выбрать один из множества ­ателье на трех этажах, в котором вы и сделаете заказ. Ткани у всех примерно одинаковы, оценивай­те, скорее, мас­тера. Не за­будьте поторговать­ся. Бывалые путешественники советуют немного приврать и сказать, что вы уезжаете раньше, чтобы уж точно успеть забрать готовое платье. 

South Bund Soft Spinning Material Market, 399 Liujabang Road, Huangpu District.
 

19. Запастись чаем

Каким бы совершенным ни был ваш английский, французский, немецкий, объясниться на чай­ном рынке вам будет непросто. Идеальный вариант отоварить­ся – взять с собой друга-китайца или подготовить список (на китайском языке), где обозначено, что именно вам нуж­но: улун или пуэр, высоко­горный чай или жасминовый. Понравился чай в ресторане? Попросите официанта написать его название ие­роглифами и захватите подсказку на рынок. Хотя вам и здесь не откажут в небольшой чайной цере­монии, чтобы вы попробовали разные сорта. Остерегайтесь молодых людей, которые сначала просят их сфото­графировать, а потом предлагают вместе пойти на чайную церемонию – вас пытаются заманить на слишком дорогостоящее меро­приятие. Безусловно, вы не против оставить деньги на чай – но ведь не все. 

Tianshan Tea Market, 520 Zhongshan Xi Lu, 500 г чая редкого сорта Dragon Top – $29.

Tianshan в переводе с китайского - «город чая»

20. Сходить в цирк

Акробатическое шоу ERA в Shanghai Circus World (2266, Gong He Xin Road, от $22) про­изведет впечатление даже на завсегдатаев Cirque du Soleil. А в Shanghai Сentre (1376 Nanjing Road West, от $12) несколько раз в неделю дает представления шанхайская цирковая труппа. Оба шоу начинаются в 19:30 и продолжаются полтора часа.

 

21. Всласть поторговаться

Одно из развлечений шопоголиков всего мира – поход на рынок подделок. Например, на Science and Technology Museum Market поблизости от одноименной станции метро (580 West Nanjing Road и Yu Yuan Gardens). Если надпись «Сдела­но в ­Китае» вас не смущает, мо­жете отрываться по полной и скупать килограммами копеечные айфоны. Основных правил здесь три. Во-первых, не верьте китай­цам, которые предлагают от­везти вас в секретное место, – все то же самое обойдется вам втридорога. Во-вторых, не расстраивайтесь, если часы будут отставать, а шов на джинсах ока­жется недостато­чно ров­ным, – вспомните, сколько вы заплати­ли. В-третьих, обя­за­тельно тор­гуйтесь. Это самая увлекательная часть процесса. Не покупайте рубашку поло или футболку у первого попавшегося продавца, переходите от одного к другому, называйте свою цену. Если не знаете, сколько просить, приценитесь, возмущенно произнесите No, за­помните новую цифру, а потом заходите в соседнюю лавку и называйте цену вдвое меньше предложенной.

Сувенирный развал в квартале художников

22. Согреться в источнике

Горячие термальные ключи бьют в соседней ­провинции Чжэцзян. Четыре часа на машине или в автобусе – и вы в деревушке Аньцзи (Anji) или в городке Нинхай. Долгие пешие прогулки по ле­сам мимо водопадов, бамбуковых рощ и аллей заканчиваются в купальнях с це­лебной водой. Подобные туры выходного дня организуют многие агентства Шанхая. 

Yejo Circle, Lancun Road, 471, building. 6, room 1404, +86 133 0166 6580.
 

23. Послушать любую музыку

Ночная жизнь в Шанхае настолько разнообразна, что ориентироваться остается исключительно на собственные предпочтения. В качестве подсказки: самые известные диджеи выступают в Arkham, рок-концерты играют в Yuyintang, любители электроники идут в The Shelter, а те, кто хочет послушать джаз, – в JZ Club. Золотая молодежь развлекается в Rich Baby, экспаты предпочитают M1NT. Не пренебрегайте бюджетным Captain’s Bar – заведение на крыше одноименного хостела с недорогими коктейлями славится отличным видом на Пудун. Расписание уточняйте на сайте. Не за­будьте распечатать адреса на китайском, чтобы было проще договориться с таксистом.

Клуб M1NT на 24-м этаже шанхайской многоэтажки

24. От души повеселиться

Жители Шанхая любят и умеют устраивать праздники. Новый год по восточному календарю они встречают на набережной Бунд, расцвеченной фейерверками. В феврале на Празднике фонарей запускают в небо светящиеся послания в саду Юйюань и угоща­ются традиционными пирожками юаньсяо из риса со сладкой начинкой. Про ярмар­ку в монастыре Лунхуасы мы говорили выше. А в пятый день пятого лунного месяца (в этом го­ду это будет 12 июня) на Фестиваль драконовых лодок устраивают гонки на реке Сучжоу.
 

25. Отправить послание потомкам 

Чтобы выпить кофе, загляните в одно из кафе Momi. Помимо приличного латте, здесь продают канцтовары, сувениры, открытки. Если пригля­деться внимательнее к украшающим стены заве­де­ния открыткам, станет ясно, что далеко не все они выставлены на продажу. Большая часть разложена по ячейкам и рассортирована по годам и месяцам. Дело в том, что в кафе Momi предлага­ют очень интересную услугу – здесь вы можете попросить отправить открытку по указан­ному вами адресу в любой день, месяц, год. Если хоти­те написать письмо младшему брату на день 18-летия, даже если ему еще не исполнилось пяти лет, или поздра­вить самого себя с серебряной свадьбой, хотя вы женаты всего месяц, не упустите эту возможность. 

Momi Café, B112 Xintiandi Style, 245 Madang Lu, near Fuxing Zhong Lu, Huangpu district.

Для всех, кто любит рыбу, – Shanghai Ocean Aquarium

 

 

первая полоса

Декабрь-Январь 2016-2017

Подпискана CN traveller

Первые 30 подписчиков на 6 номеров получают реконструирующее средство для волос с маслом иланг-иланга от Secret Professionnel by Phyto.

подписаться

Цифровыевыпуски
CN traveller

facebook

CN Traveller
в Facebook

vkontakte

CN Traveller
в Vkontakte

Twitter

CN Traveller
в Twitter

youtube

Видео-канал
cn traveller

instagram

CN Traveller
в instagram

Instagram
google+

cn traveller
в google+