You are viewing the Russian CN Traveller website. If you prefer another country’s CN Traveller website, select from the list

путешествие В город

7 важных адресов в Эдинбурге

Для нового альбома из серии Louis Vuitton Travel Books французский художник Floc’h нарисовал самые красивые места шотландской столицы и рассказал о любимых

Ramsay Garden

«Культуру, литературу, язык Англии и Шотландии я люблю с детства. Не могу объяснить почему. Даже культура родной Франции интересует меня меньше, и даже британский флаг, по-моему, красивее, чем французский. А твид! Гениальное изобретение.


Первый раз я попал в Шотландию лет двадцать назад. Специально поехал из Лондона на поезде, чтобы как следует рассмотреть пейзажи. На вокзале в Эдинбурге я вышел, отдал багаж таксисту, назвал адрес: «Отель The Balmoral». Он что-то ответил, неразборчиво, с диким шотландским акцентом. Я на всякий случай повторил свою просьбу. Тогда водитель развернулся и перевез меня на другую сторону улицы: оказалось, отель находится в двух шагах от вокзала. Это была самая короткая поездка на такси в моей жизни (1 Princes St., roccofortehotels.com, £240).

В том же отеле находится замечательный мишленовский ресторан Number One. В свою последнюю поездку во время работы над книгой я съедал там каждый вечер ужин из семи блюд (сет-меню — £79). Все были безупречны, но, честно говоря, когда ежедневно ешь столь обильно и изысканно, в какой-то момент хочется чего-нибудь совсем простого, фиш-энд-чипс, например.


Лучший готовят на окраине Эдинбурга, в уютном пабе Cramond Inn, где любил бывать Роберт Льюис Стивенсон и где происходит действие его романа «Похищенный». Еще там работает чудесная официантка Трейси. Недавно я отправил ей в подарок книгу и получил в ответ открытку с благодарностью (30 Cramond Glebe Rd., пиво — £2 за пинту, вино — £14 за бутылку).


В Эдинбурге много прекрасных мест, жаль, что не все вошли в книгу. Скажем, Западная церковь Святого Георгия XVIII века — самая старая церковь в центре города. Когда я работал над книгой, ходил к ней каждый день — настолько она красива. Еще мне понравилось пить чай на файф-о-клоке в отеле Prestonfield (Priestfield Rd., prestonfield.com, чаепития — с 14:00 до 17:00, £30).


Прощаясь в этот раз с Эдинбургом, я пошел к реке Туид, собрал на берегу несколько камешков и увез их с собой в Париж. Других сувениров мне не было нужно, ведь у меня появились новые воспоминания и альбом о любимом городе, который я хотел нарисовать два десятилетия. А еще я наконец понял, за что люблю Эдинбург — за то, что, приезжая в него, ты оказываешься в городе XIX века. А мне, если честно, не очень-то нравится век нынешний».

Royal Yacht Britannia

На этой яхте с 1954 года ходили Елизавета II и ее легендарные подданные вроде деятелей британской политики. Уже восемнадцать лет она стоит на приколе в эдинбургском порту Лит — как судно-музей. Экскурсия с аудиогидом обойдется в £14, зато вы сможете увидеть каюты Уинстона Черчилля и принцессы Дианы. Ocean Terminal, Leith, royalyachtbritannia.co.uk

Hopetoun House

Трехэтажный дворец XVII века на окраине города принадлежит Эдриану Хоупу — представителю одиннадцатого поколения Хоупов. Хозяин с семьей живет здесь же, но летом сад с нарциссами и часть комнат, меблированных в стиле XVIII века, открывают для публики. South Queensferry, hopetoun.co.uk, вход — £9,2.

North Bridge

Каменный мост в центре Эдинбурга соединяет Старый и Новый город. Самое интерсное на нем — ажурные пролеты, выкованные из бронзы.

 

Ramsay Garden

Жилой комплекс, похожий на замок, архитектор Патрик Геддес выстроил в конце XIX века. Он находится в центре города, у подножия древней крепости Edinburgh Castle, и почти с ней не спорит по стилю.



первая полоса

Декабрь-Январь 2016-2017

Подпискана CN traveller

Первые 30 подписчиков на 6 номеров получают реконструирующее средство для волос с маслом иланг-иланга от Secret Professionnel by Phyto.

подписаться

Цифровыевыпуски
CN traveller

facebook

CN Traveller
в Facebook

vkontakte

CN Traveller
в Vkontakte

Twitter

CN Traveller
в Twitter

youtube

Видео-канал
cn traveller

instagram

CN Traveller
в instagram

Instagram
google+

cn traveller
в google+