You are viewing the Russian CN Traveller website. If you prefer another country’s CN Traveller website, select from the list

путешествие В город

Банный день

Правила поведения в финской, турецкой, венгерской и японской банях

Посещение спа все чаще входит в обязательную программу наряду с экскурсией по городу и ужином в ресторане. Этот гид – для тех, кто не хочет ударить в грязь лицом, посещая сауну, онсен или хаммам.


Финские министры, русские хоккеисты, корейцы на первом свидании – все делают это. Поход в баню, который в Японии называют голым причастием, стал неотъемлемой частью сразу многих культур, укрепляя дру­жеские и семейные узы, отношения с коллегами и даже международную политику. Баня, называй ее хоть сэнто, хоть хаммамом, объединяет общест­во подобно коллективному объятию. Многие путе­шес­т­венники уверены, что отказаться от исследо­ва­ния особенностей национального мытья – все равно что не попробовать местную кухню. 

Как в любом общественном месте, в бане дей­ствуют свои правила. «В Финляндии сауна сродни церкви», – говорит Йонас Бергхэл, режиссер финского документального фильма Steam of Life. Статистика с ним согласна: в стране с населением чуть более пяти миллионов, количество саун составляет половину от этой цифры (кстати, число людей, по­сещающих церковь, одно из самых низких в ми­ре). Так что же общего у церкви и бани? И там и тут соблюдаются обряды, и посетители должны быть особен­но внимательны к ближним своим, чтобы не оскорбить их чувств. Другое важное правило – в обязательном порядке мыться с мылом и мочалкой, прежде чем пе­реступить порог бассейна или парной. В Исландии все наглядно объясняется на картинках в раздевалке – зоны головы, подмышек, гениталий и ног выделены особым образом, ведь представления о чистоте у всех самые разные, а местные жители могут быть крайне раздосадованы, если вы не смоете с себя грязь, прежде чем лезть с ними в одну воду.

Разная степень раскрепощенности – еще один ка­мень преткновения. Американцы, например, стра­шные пуритане, но и наши соотечественники испытывают неловкость при виде немок, сидящих топлес на пляже или в сауне. И все-таки путешественница Алексия Брюе, автор книги Cathedrals of the Flesh: My Search for the Perfect Bath, советует преодолевать застенчивость: «Не бойтесь нарушить этикет. Даже при языковом барьере общие правила приличия очень выручают, особенно если все кругом голые. Вам всегда помогут. Ни в одной из стран я не чувствовала в бане враждебности».


Финляндия

Голая дипломатия

В Финляндии сауна издавна ассоциировалась с самыми важными событиями в жизни и даже имела особое мистическое значение, как, впрочем, и русская баня. Женщины прошлого века рожали в саунах. Ревнители банного этикета не разрешали в саунах спорить, обсуждать религию и политику, петь, свистеть, болтать чепуху, браниться и испускать газы. В давние времена, согласно легендам, нарушителей правил наказывали saunatonttu, эльфы, которые обитали в сауне и защищали ее от злодеев. Рассказывают, что даже во времена «холодной войны» финский президент Урхо Кекконен до 5 утра вел в сауне переговоры с Хрущевым. Сейчас на счету страны множество саун, построенных финскими миротворческими войсками для смягчения политической напряженности в таких горячих точках, как Кипр, Голанские высоты и Косово. В 90-х банная дипломатия почти сошла на нет в связи с притоком женщин в политику (предыдущим финским президентом была женщина) и общей загруженностью рабочего графика. Однако сейчас сауна возвращает свои позиции. 

В Вашингтоне одно из лучших мест для обсуждения политических новостей и сплетен – Diplomatic Finnish Sauna Society, частный клуб, где собираются члены аппарата правительства, конгрессмены и журналисты. Кари Мокко, пресссекретарь финского посольства в США и «саунамейстер», считает, что «здесь легко завязать нужные знакомства». Если вы окажетесь в этой или любой другой финской сауне, примите во внимание следующую информацию: 

Перед парилкой примите душ. И вымойтесь целиком, включая голову. Причем выбирайте мыло, шампунь и кондиционер с нейтральным ароматом. 

Не надевайте купальник. Ношение этого предмета одежды в парилке было признано неудобным и негигиеничным. Мужчины и женщины ходят в раздельные сауны, если не являются членами одной семьи.

Стучитесь, прежде чем войти. Если вы отстали от компании, не открывайте дверь в сауну, чтобы поприветствовать остальных. Разденьтесь, примите душ и узнайте (через закрытую дверь), не нужно ли захватить кому-нибудь полотенце или воду. 

Плотно закрывайте дверь. Тех, кто впускает холодный воздух в сауну, осуждают. Старайтесь ничего не забывать снаружи. 

Позаботьтесь о подстилке. Вам понадобится минимум два полотенца – обернуть вокруг головы и постелить на горячую скамью.

Избегайте неприятных тем для беседы. Особенно тему работы. Обычно люди обсуждают силу пара. Если вам нечего сказать, заведите разговор об отличии финской бани от русской, этот вопрос никого не оставит равнодушным. Кстати, финны говорят «соуна» вместо привычного нам «сауна». Им, как вы понимаете, виднее. 

Не бойтесь банщицы. Если дверь вдруг распахнется и в сауну войдет женщина с веником, которая предложит вам снять полотенце, не противьтесь. Это дежурная по сауне kylvettäjä, в обязанности которой входит следить за порядком, хлестать вас веником vasta и делать вам массаж. 

Не изображайте героя. Новички редко выдерживают в парилке более пяти минут. Но первым выбежать за дверь не так страшно, как упасть в обморок. Советуем пить побольше воды, сидеть пониже и подальше от углов (здесь обычно жарче всего) и помнить, что это не соревнование.

Вы имеете полное право отказаться от похода в сауну. Если ее не натопили специально для вас. В этом случае мотивируйте отказ медицинским запретом. 

Когда давать чаевые: чаевых в сауне обычно не оставляют. 


Венгрия

Чудо архитектуры

Общественные бани Будапешта – настоящий архитектурный шедевр, выстроенный у горячих источников, где омывали свои тела и кельты, и римляне, и турки. Свод правил поведения здесь часто вывешен исключительно на венгерском языке и варьируется в разных банях. Политики и бизнесмены обычно встречаются в умиротворяющей обстановке термальных купален в Рудаше. Семьи с детьми осаждают городские термы Сечени. В роскошном спа Corinthia Hotel к услугам клиентов несколько процедурных кабинетов, душ виши, обертывания морскими водорослями, детские часы в бассейне при этом ограниченны. Тем, кто предпочитает более традиционный вариант, рекомендуем как-нибудь провести зимнее утро в открытых бассейнах Сечени, плавая в облаке пара под падающим снегом. Еду лучше принести с собой, потому что в буфете продают бутерброды с жирной свининой, что для спа довольно странно. 

Старайтесь не толкать соседей. Если начистоту, в этих бассейнах больше отмокают, чем плавают. 

Следите за дресс-кодом. В большинстве бань существуют специально отведенные мужские и женские часы, в женском хаммаме не возбраняется полностью обнажаться. Обычно наготу прикрывают передником под названием kötény (с нагрудником для женской версии). Некоторые клиенты носят кётени, другие разгуливают лишь в шапочках для душа и сандалиях. В общих бассейнах распространены спортивные купальники типа Speedo. 

Захватите с собой все необходимое. Вам наверняка потребуются: купальник, резиновые тапочки, туалетные принадлежности (мыло, шампунь, кондиционер, бритва) и прежде всего полотенце (в противном случае придется довольствоваться казенной простыней, больше похожей на набедренную повязку). Шлепанцы нужны для входа в парилку. В некоторых бассейнах требуют надевать купальные шапочки, в некоторых этого правила не придерживаются.

Когда давать чаевые: 100–200 форинтов (около 1 доллара) можно дать служителю, который открывает и закрывает шкафчик или кабинку для переодевания. За массаж, если вы остались довольны обслуживанием, оставьте еще 200–400 форинтов.


Япония

Только для чистюль

Купаться – значит нежиться в ванне под названием furo на одном из многочисленных термальных курортов страны, или онсенов. Золотое японское правило – тело, погруженное в воду, должно быть безукоризненно чистым. Лет 18 лет назад двери бань в порту Отару стали украшать таблички «Только для японцев». Надписи на английском и русском языках появились после нескольких инцидентов с пьяными российскими моряками. В 2010 году, чтобы бани считались более гостеприимными, их администрация издала путеводитель на четырех языках. Он опубликован на сайте и распространяется в токийском районе Ота, где находится более 50 общественных бань. 

Учтите, что синий – для мужчин. Японские купальщики снимают всю одежду, но редко в смешанной компании. Синий занавес при входе означает вход для мужчин, красный – для женщин. 

Оставляйте обувь в шкафчиках при входе. Пол в раздевалке должен оставаться стерильным.

Помойтесь перед принятием ванны. Вы найдете маленькие деревянные табуреты и деревянные или пластмассовые ведра. Присядьте на табурет, наполните ведро водой и помойтесь, стараясь не забрызгать соседей. 

Не тратьте воду впустую. Если есть душ, откройте кран, сполоснитесь, но на время намыливания выключите воду. 

Ополосните табурет. А затем поставьте на него опрокинутое ведро – вы за собой убрали. 

Бритье и чистка зубов разрешены. Главное – смыть все «улики». 

Никогда не макайте полотенце в бассейн. Вам дадут кусочек ткани, похожий на большую тряпку, – это и мочалка, и полотенце. Принимая ванну, оставьте полотенце «на берегу» или, аккуратно свернув, подложите под голову. Им же можно стирать пот со лба. 

Не роняйте в furo волосы. Если у вас не слишком короткая стрижка, уберите их под шапочку или заколите в пучок. 

Будьте готовы прикрыть татуировки. Некоторые рисунки ассоциируются с якудзой (японская мафия), и поэтому кое-где с ними не пускают. Как именно выглядят эти тату и в каких furo они запрещены, остается загадкой. Но даже для иностранца боди-арт может стать проблемой. 

Когда давать чаевые: никогда. 


Турция 

Жесткий пилинг

Хаммам переводится с турецкого как «распространяющий тепло» и представляет собой мусульманский вариант римских терм. Обычно это галерея все более теплых помещений, окутанных мягким светом и легким паром. Его главная часть представляет собой зал с куполом над восьмиугольником göbek taşi («камень живота») – мраморной плитой, на которую вы ложитесь, впитывая тепло. (Один из самых великолепных – хаммам Cağaloğlu в Стамбуле.) Как бы помпезна ни была турецкая баня, ее смысл прежде всего в очищении, а не приятном времяпрепровождении. Вас отдраивают с головы до пят, иногда с помощью специальной варежки: с вас снимают шкуру, как с банана, а затем окатывают из шланга, как циркового слона. Чем ближе к традиции, тем жестче подход, ведь этот ритуал гораздо старше спа-процедур для неженок.

Соблюдайте дресс-код. Современный хаммам – светское заведение, но определенные правила все же сохраняются. Этикет требует, чтобы мужчины прикрывали зону от поясницы до колен, поэтому они носят peştamal – турецкое банное полотенце. На женской стороне приемлемо оставаться в бикини или одноразовых трусиках, которые здесь же и выдают. В смешанных компаниях надевают купальники. 

Не стесняйтесь. Банщик tellak – как правило, крупный мужчина или сильная женщина, которые до блеска отчищают каждый сантиметр вашего тела, игнорируя лишь зону гениталий (грудь и ягодицы обходят не всегда). 

Желайте остальным хорошо попариться. Sihhatler olsun означает что-то вроде «С легким паром». 

Когда давать чаевые: оказав услуги, персонал выстраивается в ожидании вознаграждения. Как правило, это 15 % от стоимости.


Где и как раздеться

Германия, Австрия и Немецкая часть Швейцарии

Нагота в общих парных – обычное дело, хотя незыблемым законом это назвать нельзя. В Friedrichsbad в Баден-Бадене, традиционных банях XIX века, все должны быть обнаженными. В одни дни мужчины и женщины купаются раздельно, в другие, проходя через разные входы, встречаются совершенно голыми у купален, что может шокировать новичка. А вот в Caracalla Therme – роскошном семейном курорте Баден-Бадена, купальники обязательны.

Ближний Восток 

Целомудрие требует от посетителей бань строгого разделения по половому признаку, мужчины обязаны носить peştamal (нарушителей правила нередко выводят вон). В женской зоне хаммама купальник может не выдержать напора жесткой варежки кесе. Велика вероятность, что бренные одежды спадут и вы выйдете из хаммама голой и невинной, как новорожденный младенец.

США, Великобритания, Австралия

Здесь люди стеснительные, поэтому в саунах, парилках и бассейнах принято носить купальник. 

Финляндия и Швеция 

В финских саунах купальники являются табу.

Мужчины и женщины парятся раздельно. Даже мировые лидеры ходят в сауну голыми. Исключением стала лишь встреча «без галстуков» между Финляндией и Россией, когда В. В. Путина встречала Тарья Халонен, избранная в 2000 году. 

Япония 

В бане ходят голыми, но оставаться в чем мать родила в одном помещении с представителями противоположного пола не принято с 1900 года. Подразумевается, что так называемое полотенце скромности должно прикрывать интимную зону, правда, это правило обычно игнорируется. 

Индия 

Аюрведические процедуры принимают в голом виде, но проводит их терапевт того же пола. 


Будьте готовы 

Снимите всю одежду в раздевалке и оставьте ее в шкафчике, наденьте купальник, халат и шлепанцы. Все украшения, включая нательный крест, лучше оставить в отеле. В нужной вам зоне спа или бани осмотритесь и следуйте выбору большинства. Помните: легче снять что-то лишнее, чем найти дополнительный предмет одежды. 

Свобода приходит нагая 

Ценные советы для всех, кто ощущает себя особенно уязвимым, оставшись без одежды в обществе посторонних людей.

Тем, кто приходит на шведский массаж в футболке и шортах, жалуется на отсутствие шторок в душе и стесняется обнажаться в сауне, важно понять, что ходить в купальнике, когда все вокруг голые, так же странно, как бегать нагишом среди публики, одетой в смокинги. Американская журналистка Эмили Прунча была на шестом месяце беременности и упорно носила закрытый купальник на австрийском курорте, где даже стринги выглядят чересчур целомудренными, до тех пор, пока чешские подруги не убедили ее повнимательнее оглядеться... Приведенные ниже рекомендации собраны экспертами проекта Spa Finder, чтобы вам было легче сориентироваться в незнакомом месте, где приняты свои нормы поведения. 

В комнате отдыха 

Прикройтесь предложенными персоналом халатом, простыней или полотенцем. Являться в костюме Адама или Евы в буфет категорически запрещается. В Японии традиционный халат yukata европейцу может оказаться мал. Попросите одеяние размера large (dai) или extrа large (tokudai). Если халат меньше, чем нужно, это обнаружится, как только вы захотите закинуть ногу на ногу.


В сауне, парилке, джакузи 

Пуристы осуждают купальники в этих зонах, поскольку их посещение разделяется по половому признаку и позволяет снять с себя всю одежду. В совместных банях обычно ходят в купальниках, однако из немецкой сауны человека в трусах могут и попросить. Прежде чем сесть на скамейку в парной, подстелите полотенце. 

В массажном кабинете 

Сделать шведский массаж (как и многие другие виды массажа), не снимая одежды, – все равно что подстричься, не сняв шляпы. В Америке массажисты прибегают к изощренным способам драпировки, чтобы скрыть из виду тело своего клиента, что во всем остальном мире считается, мягко говоря, странным. Единственное исключение – тайский массаж, для которого клиенты надевают специальную просторную одежду, удобную для растяжки на полу под руководством массажиста. Дорогие курорты сами предоставляют необходимую униформу. «Некоторые гости отказываются от специальной пижамы, – говорит Вики Акино, спа-директор отеля Shangri La в Бангкоке. – Но как только лечение начинается, они понимают, почему мы ее им предлагали». 

На процедурах вроде душа виши или солевого скраба 

Уберите в шкафчик все вещи, за исключением браслета, к которому прикреплен ключ. На некоторых спа-курортах выдается одноразовое белье. 

На гидротерапии 

Большинство спа настаивает на том, чтобы клиенты облачались в купальники, но иногда на процедуру разрешают приходить голыми.


Кауха

Этот предмет всегда есть в финской сауне, как и в русской бане. Ковшик предназначен для того, чтобы поливать водой раскаленные камни. Перед тем как поддать пару, предупредите остальных, чтобы никто не обжегся.



Васта

Дубовый или березовый веник, которым слегка похлопывают по телу. Эта процедура не должна быть болезненной, ощущения должны быть сродни тому, будто вас лижет шершавым языком большая кошка.



Шапка

Если кто не знает, и в русской бане, и в сауне надевают войлочную шапку, чтобы охладить голову. Ее можно заменить тюрбаном из полотенца. 


первая полоса

Декабрь-Январь 2016-2017

Подпискана CN traveller

Первые 30 подписчиков на 6 номеров получают реконструирующее средство для волос с маслом иланг-иланга от Secret Professionnel by Phyto.

подписаться

Цифровыевыпуски
CN traveller

facebook

CN Traveller
в Facebook

vkontakte

CN Traveller
в Vkontakte

Twitter

CN Traveller
в Twitter

youtube

Видео-канал
cn traveller

instagram

CN Traveller
в instagram

Instagram
google+

cn traveller
в google+