You are viewing the Russian CN Traveller website. If you prefer another country’s CN Traveller website, select from the list

путешествие С семьей

Детки в порядке

Как организовать детский отдых в Довиле, на самом недетском курорте мира?

Азамат Цебоев

Наше знакомство с Довилем начинается со знаменитого деревянного променада Les Planches, сооруженного в 1923 году. Вдоль променада тянутся ардекошные кабинки для переодевания, каждая из которых носит имя звезды мирового кинематографа, когда-либо посетившей эти берега. В кабинках сидят, болтая, попивая сидр и разглядывая проходящих, французы.

 На велосипеде весь город можно объехать за полчаса.

1 из 11

 На велосипеде весь город можно объехать за полчаса.

 На велосипеде весь город можно объехать за полчаса.
Прогулка под па­русом – еще одно развлечение для детей.

2 из 11

Прогулка под па­русом – еще одно развлечение для детей.

Прогулка под па­русом – еще одно развлечение для детей.
Игрушки в Онфлере – дизайнерские и недорогие.

3 из 11

Игрушки в Онфлере – дизайнерские и недорогие.

Игрушки в Онфлере – дизайнерские и недорогие.
Детей шопинг – в отличие от родителей – ничуть не забавляет.

4 из 11

Детей шопинг – в отличие от родителей – ничуть не забавляет.

Детей шопинг – в отличие от родителей – ничуть не забавляет.
Мороженое есть и в Довиле, но лучшее – в Онфлере.

5 из 11

Мороженое есть и в Довиле, но лучшее – в Онфлере.

Мороженое есть и в Довиле, но лучшее – в Онфлере.

6 из 11

Вряд ли найдется хоть одна кинозвезда, которая не побывала в Довиле.

7 из 11

Вряд ли найдется хоть одна кинозвезда, которая не побывала в Довиле.

Вряд ли найдется хоть одна кинозвезда, которая не побывала в Довиле.
Животные вызывают у малышей значительно больший интерес, чем променад и пляжи.

8 из 11

Животные вызывают у малышей значительно больший интерес, чем променад и пляжи.

Животные вызывают у малышей значительно больший интерес, чем променад и пляжи.
Всех животных на так называемой педагогической ферме можно гладить и кормить.

9 из 11

Всех животных на так называемой педагогической ферме можно гладить и кормить.

Всех животных на так называемой педагогической ферме можно гладить и кормить.
На ферме дети узнают и о живот­новодстве, и об огородничестве.

10 из 11

На ферме дети узнают и о живот­новодстве, и об огородничестве.

На ферме дети узнают и о живот­новодстве, и об огородничестве.
От Парижа до Довиля 190 км, или два с небольшим часа на машине.

11 из 11

От Парижа до Довиля 190 км, или два с небольшим часа на машине.

От Парижа до Довиля 190 км, или два с небольшим часа на машине.

Отдых в довоенном стиле – имеется в виду Первая мировая – тут до сих пор популярен. Тогда отдыхающие чинно сидели вдоль берега при полном параде и дышали насыщенным солями благотворным океанским бризом. Купались только по предписанию врача и только в одежде. Формат изменился с наступлением эпохи джаза, когда вслед за музыкальным каноном расслабились и нравы. Немало этому поспособствовала Коко Шанель, открывшая здесь один из первых своих бутиков.

Довиль всегда манил артистические натуры, они находили здесь то, чего лишены столицы, – покой и радость. За творцами подтягивались их состоятельные поклонники, под вкусы и привычки которых подстраивалась местная сфера услуг. Так что довильские отели, рестораны, магазины ни в чем не уступают парижским... Впрочем, я отвлекся от детей, а им – десятилетней Мие, восьмилетнему Давиду и шестилетнему Лео – все вышесказанное, как вы понимаете, совершенно неинтересно.

Пока мы с женой неспешно прогуливаемся по деревянному настилу, насвистывая мелодию из снятого в этих местах фильма «Мужчина и женщина», они носятся вокруг на самокатах, угрожая сбить с ног совершающих моцион старичков и старушек, каждый из которых может оказаться автомобильным королем или тетушкой французского президента.

Мальчишек тянет на «батуты», надувные аттракционы, расположенные по обеим сторонам от деревянного бродвея. За пять евро с носа они получают возможность от души попрыгать, попинать других детей и даже набить себе шишки. Впрочем, для детей в Довиле есть и менее простонародные развлечения. Их можно поучить плаванию в шикарном бассейне у пляжа, игре в гольф в школе при отеле Du Golf Barrière или верховой езде в местном Poney Club.

Любовь к лошадям в Довиле явно доминирует над всеми остальными формами любви. В городе с населением в четыре тысячи человек – два полноценных ипподрома: La Touques и Claire-fontaine, на поло-турниры съезжаются мастера со всего мира, а оборот ежегодных лошадиных аукционов превышает бюджет Орловской области. В августе в Довиле проходит Lucien Barrière Deauville Polo Cup, одно из топовых поло-событий во Франции. Магазинов, продающих аксессуары для верховой езды, включая Hermès, почти столько же, сколько всех остальных вместе взятых. Дети экипировкой не интересуются – для них нет ничего лучше, чем покататься верхом в лучах заката à la «Неуловимые мстители» по обнажившемуся после отлива океанскому дну.

Отлив и прилив – два бесплатных развлечения, которые дарит в Довиле сама природа. Во время прилива вода за считаные минуты приближается на сто с лишним метров, оставляя от пляжа узкий песчаный коридор. После отлива дети собирают на побережье по мешку ракушек, из которых мы собираемся сделать высокохудожественную инсталляцию.

Кроме сырья для творчества море дарит жителям Нормандии немало разнообразной вкуснятины. Устрицы, крабы, лангустины, омары, мидии и прочие морские гады составляют главную достопримечательность местного гастрономического пейзажа. Рестораны радуют посетителей огромными порциями по шокирующе низким для россиян ценам. Увы, дети всей этой красоты категорически не едят и просят чего-нибудь более понятного. Так как самое популярное детское блюдо, спагетти с пармезаном, в брассери категорически не подается, нас в этом гастрономическом раю выручает банальная картошка фри. На второе, как правило, дети требуют мороженого.

Лучшее мороженое в Нормандии подают, правда, не в Довиле, а в расположенном неподалеку городке Онфлер, в заведении под названием Amorino – ничего лучше и разнообразнее в смысле мороженого никто из нас, пожалуй, никогда раньше не ел.

Помимо мороженого Онфлер славится галереями современного искусства, в которых есть на что посмотреть, не говоря уже про купить, дизайнерскими магазинчиками и шикарной барахолкой. Там я приобрел два выпуска парижской бульварной газетенки начала XX века с цветными иллюстрациями из жизни царской России: «Драка мужиков с рабочими на Новгородской ярмарке» и «Пышный приезд Императора Николая II на Всемирную выставку». Обрамлю и повешу на стену.

Там же в одной из лавочек мы нашли невероятно качественные тельняшки Saint James для всей семьи, в которые тут же переоделись и стали походить на экипаж небольшого, но бывалого судна. Униформа вообще красит человека. Многодетную же семью она красит особенно. Трое шумных детей, врывающиеся в холл отеля или в антикварный магазин, настораживают, даже пугают. Те же самые дети, но одетые в форму единого образца, ничего, кроме умиления, не вызывают.

В Онфлере мы поужинали в двухзвездном мишленовском ресторане Sa.Qua.Na – по очень предварительной записи. С детьми в этот храм еды лучше не ходить – не поймут. Французы не поймут. Рядом с нами сидела пара явных гурманов. Каждое блюдо они сначала долго осматривали, потом с упоением фотографировали, потом продолжительно вкушали, смущая нас чувственными стонами. Кормят там действительно вкусно.

Для того чтобы продемонстрировать детям особенности нормандского сельского хозяйства, мы навестили одну из открытых для посещения ферм. Процесс получения из ароматного сена не менее ароматного молока происходил непосредственно на наших глазах. Буренки дисциплинированно выстраивались в очередь на дойку, после которой гуськом возвращались каждая к персональному стойлу, где их ждал сервированный ланч. Дети смотрели на этот круговорот витаминов, затаив дыхание. Потому что дышать возле коровника было по понятным причинам невозможно. Купив в местном магазинчике молока, творога и четыре сорта йогурта, мы, пропахшие навозом и переполненные впечатлениями, вернулись в Довиль, на виллу.

Жить в Довиле надо на вилле с видом на Атлантику и большим садом, которую можно снять через одно из многочисленных местных агентств недвижимости. В крайнем случае подойдет отель. Лучшие и старейшие принадлежат Le Groupe Lucien Barrière: построенный в 1913-м и послуживший прообразом казино «Рояль» в одноименном фильме Royal Barrière, его более поздний пятизвездочный собрат Normandy Barrière, а также расположенный в десяти минутах ходьбы от центра Hôtel du Golf Barrière с гольф-полями на 18 и 9 лунок.

Здешний климат не слишком годится для выращивания винограда, все хорошее вино здесь привозное. Главный нормандский неморской фрукт – яблоко. Главный напиток – яблочный сидр. Взрослые, обманутые его показной невинностью, находились большую часть времени слегка подшофе, что только добавляло прелести путешествию. Дети, конечно, не пили – однако наслаждались поездкой сполна.

ФОТО: Дмитрий Смирнов

первая полоса

Декабрь-Январь 2016-2017

Подпискана CN traveller

Первые 30 подписчиков на 6 номеров получают реконструирующее средство для волос с маслом иланг-иланга от Secret Professionnel by Phyto.

подписаться

Цифровыевыпуски
CN traveller

facebook

CN Traveller
в Facebook

vkontakte

CN Traveller
в Vkontakte

Twitter

CN Traveller
в Twitter

youtube

Видео-канал
cn traveller

instagram

CN Traveller
в instagram

Instagram
google+

cn traveller
в google+