You are viewing the Russian CN Traveller website. If you prefer another country’s CN Traveller website, select from the list

путешествие В город

Где остановиться и что посмотреть в Южной Шотландии

Пожить в замке или с видом на озеро, поохотиться на большого красного оленя или прогуляться по поместью Вальтера Скотта — лучшие адреса в нашем гиде

Самолет компании Loch Lomond Seaplanes на Лох-Ломонд, самом большом пресном озере Великобритании

Как добраться

Из Москвы в Эдинбург с пересадкой в Лондоне ежедневно летает British Airways (britishairways.com, £263, время в пути — 4 ч). Область Scottish Borders находится в часе езды на машине к югу от Эдинбурга.

Окрестности озера Лох-Ломонд — рай для любителей пеших прогулок

Где жить и есть

Roxburghe Hotel

Замок герцогов Роксбург превращен в отель близ города Kelso. Есть 22 уютных номера, поле для гольфа и ресторан Terrace Café (сет-меню из 3 блюд — £29).

Heiton by Kelso Roxburghshire, roxburghe-hotel.net, £216.


Stobo Castle

Отель на 33 номера в деревне Stobo. Японский сад напоминает о Киото, в меню местного спа — 5 видов массажа (от £35 за 25 мин) и еще несколько десятков процедур. В ресторане при отеле три раза в день сервируют шведский стол, а также файф-о-клок.

Stobo, Peeblesshire, stobocastle.co.uk, £256.


Cameron House

В долину Троссакс стоит ехать ради одного этого отеля. В 132 номерах с видом на гору Бен-Ломонд шотландской клеткой украшено даже постельное белье. Есть ресторан (дегустационное меню из 6 блюд — £58), а также поле для гольфа у озера Лох-Ломонд и спа с бассейном инфинити.

Loch Lomond, Alexandria, qhotels.co.uk, £432.

Гостиная отеля Stobo Castle близ деревни Stobo

 

The Gleneagles Hotel

Один из лучших отелей Шотландии, с 1924 года — градообразующее предприятие городка Оштерардер в графстве Пертшир. 232 номера, включая 26 люксов, оформлены в традиционном шотландском стиле. У ресторана — две звезды Michelin (сет-меню из 9 блюд — £125). Есть поле для гольфа. В Spa by ESPA запишитесь на процедуру The Source, включающую обертывание с использованием местных трав и сеанс массажа ног речной галькой (£180 за 2 ч).

Auchterarder, Perthshire, gleneagles.com, £295.


Monachyle Mhor Hotel

Отель у национального парка Loch Lomond and Trossachs. В 2-этажном розовом доме — 14 номеров. В 5 люксах в шотландском стиле — большие ванные, есть собственные сауны. В 56 обычных номерах стоят камины, остальные номера примечательны видами на горы и озеро. В отеле есть собственные пекарня и ферма — попробуйте в ресторане оленину (ужин — £55). Можно заказать сафари-экскурсию по долине Balquhidder и поохотиться на большого красного оленя.

Balquhidder, Lochearnhead, Perthshire, mhor.net, £195.

Ресторан The Cameron Grill при отеле Cameron House в долине Троссакс

Что посмотреть

Abbotsford House

Поместье Вальтера Скотта у города Мелроуз. Готический особняк с витражами — памятник европейского архитектурного романтизма. Сейчас здесь находится музей писателя. В числе экспонатов — рыцарские доспехи, старинное оружие, часы Марии Антуанетты и личные вещи разбойника Роба Роя Макгрегора.

The Abbotsford Trust, Abbotsford, Melrose, scottsabbotsford.com, вход — £8,75 (включая экскурсию по поместью).


Dryburgh Abbey

Руины католического аббатства Драйбург, построенного на берегу реки Туид в XII веке. Здесь находится могила Вальтера Скотта, который обожал осматривать местные пейзажи с холма неподалеку (его теперь зовут Scott’s View).

Dryburgh Village, Saint Boswells, Melrose, вход — £4,70.


Sandyknowe

Родовое поместье Вальтера Скотта на окраине деревни Smailholm, где писатель провел детство. Погуляйте по окрестным холмам и обязательно дойдите до замка Смальгольм XV века: в покоях сейчас демонстрируют костюмы и гобелены той эпохи, а на крыше устроена смотровая площадка.

Sandyknowe, Kelso, smailholm.bordernet.co.uk, экскурсии — £4,50.


Traquair House

Тысячелетний охотничий замок, описанный сразу в нескольких романах Вальтера Скотта. Хозяева по-прежнему живут здесь же. Но есть и музей, где вам покажут кровать Марии Стюарт, а также библиотека с собранием книг XVIII века и потайной лабиринт.

Innerleithen, Peeblesshire, traquair.co.uk, экскурсии — £8,60.


Loch Lomond and the Trossachs National Park

Заповедник в 1,5 часах езды от Эдинбурга, любимое место отдыха королевы Виктории. Главные достопримечательности — озеро Лох-Ломонд и Аррочарские Альпы. Компания Loch Lomond Seaplanes проводит экскурсии с высоты птичьего полета на самолете-амфибии.

Carrochan Road, lochlomondseaplanes.com, экскурсии на самолете — £110 за 40 мин.

первая полоса

Декабрь-Январь 2016-2017

Подпискана CN traveller

Первые 30 подписчиков на 6 номеров получают реконструирующее средство для волос с маслом иланг-иланга от Secret Professionnel by Phyto.

подписаться

Цифровыевыпуски
CN traveller

facebook

CN Traveller
в Facebook

vkontakte

CN Traveller
в Vkontakte

Twitter

CN Traveller
в Twitter

youtube

Видео-канал
cn traveller

instagram

CN Traveller
в instagram

Instagram
google+

cn traveller
в google+