You are viewing the Russian CN Traveller website. If you prefer another country’s CN Traveller website, select from the list

путешествие В город путешествие С семьей

Италия для моих детей

"Мам, ты там ничего не фотографируй. Ты нам все нарисуй, что увидишь"

Регина Шафир

Отправляясь весной на север Италии, спросила детей - что им привезти. И они придумали: "Мам, ты там ничего не фотографируй. Ты нам все нарисуй, что увидишь". Вот некоторые отрывки из итальянского дневника для моих детей.

Путешествие мы начали в Венеции...



Это наш маршрут: Венеция - Мурано - Верона - Сермионе - Милан - Стреза. Как-то так.



Домашнее вино Vino Di casa - которое мы заказывали на протяжение всего маршрута, а Венеции - особенно часто.




Вид с колокольни Сан-Марко, с 99-метровой высоты.



Мы не расставались с великолепной книгой Иосифа Бродского о Венеции "Набережная неисцелимых". Следуя его совету, я встала с рассветом, чтобы побыть с Венецией наедине.





Людей в Италии (да и не только) рисовать, пожалуй, интереснее, чем маски...







В Сермионе Миша думал, что мы никогда не войдем в ворота старого города. Я не могла оторваться - хотелось, чтобы дети ощутили величие и красоту сказочного замка.





В общих чертах - не столько для детей, сколько для себя - то, что будет модно этим летом. (2008 год. - Прим. cntraveller.ru.) Хотя три моих сына очень веселились, разглядывая нарядных тетенек на картинке.







Павлин на острове Isola Bella.




Несколько забавных персонажей в аэропорту в Милане.





Дети тоже попытались нарисовать своих рыб - A destra, a sinistra, dritto, dritto - так они вслух и повторяли...



Что же все-таки означает "A destra, a sinistra, dritto, dritto", я поняла, вернувшись в Москву и прочитав "Высокую воду венецианцев" Дины Рубиной. Оказывается, Бродский имел в виду, что сама рука, указывающего дорогу путешественнику, двигается, словно рыба в лагуне:

- "Аль Анжело", - деловито подсказал официант и ловко перебросил поднос на растопыренные пальцы левой руки, а правая заплескалась, как рыба, изгибами подтверждая музыку и очарование латыни. - Дестра, дестра... синистра... - и она ошалело пошла в указанном направлении, следуя плеску чуждой ладони, вдоль огромных темных арок и ниш, и колонн самого Собора, в упоении повторяя эту музыку вибрирующим кончиком языка - дестра, синистра, дестра... - уже обожая эту площадь, официантов, туристов, искрометные витрины, мягкие шутовские колпаки и мотивчик старенького колченогого фокстрота из открытых дверей полутемного бара...

Регина Шафир, "Италия для моих детей"



Читайте также:

10 вещей, которых лучше не делать в Венеции

Литературные отели по всему миру

Адреса Италии

первая полоса

Декабрь-Январь 2016-2017

Подпискана CN traveller

Первые 30 подписчиков на 6 номеров получают реконструирующее средство для волос с маслом иланг-иланга от Secret Professionnel by Phyto.

подписаться

Цифровыевыпуски
CN traveller

facebook

CN Traveller
в Facebook

vkontakte

CN Traveller
в Vkontakte

Twitter

CN Traveller
в Twitter

youtube

Видео-канал
cn traveller

instagram

CN Traveller
в instagram

Instagram
google+

cn traveller
в google+