You are viewing the Russian CN Traveller website. If you prefer another country’s CN Traveller website, select from the list

путешествие На уик-энд

На выходные в Феррару

Куда сходить, что посмотреть и чем заняться в городе, имея в запасе всего одни выходные

Анна Костина

По выходным на площади Ariostea часто проходят исто­рические пред­ставления палио

Три века Феррарой правила семья д’Эсте: Альберто V построил дворец Скифаноя, Никколо II – замок, а при Никколо III ее прозвали «идеальным городом».
 

1. В 1208 году городской совет пригласил управлять Феррарой герцогов д’Эсте, которые были первыми местными аристократами. Через триста лет семейство закончило свое существование пустой колыбелью, хотя всегда славилось огромным количеством незаконнорожденных детей. Ватикан отказался признавать брак последнего из рода д’Эсте – Чезаре, и феррарское герцогст­во было конфисковано в пользу Святого престола.
 

2. Развеивающий скуку (Schifanoia) – так переводится название летней резиденции герцогов д’Эсте (Via Scandiana, 23, вход €6)После падения дома д’Эсте, когда здесь расположилась табачная фабрика, фрески «Зала месяцев» – главного богатства дворца – были замазаны штукатуркой. Но их все отреставрировали, и теперь снова можно увидеть улыбчивого герцога Борсо в компании его любимого шута Ско­колы, неуклюжего маленького человечка с толстой шеей.
 

3. Феррарский диалект, утверждают сами феррарцы, близок к французскому языку, но со стороны так совсем не кажется. Местное наречие отличается глухими звуками и едва ли не отсутствием гласных. 
 

4. Землетрясение прошлого года напугало горожан, однако большого ущерба не нанесло, разве что обрушился угол одной из башен замка Эстенсе. Видимо, богиня Феррара (ее лик можно увидеть с правой стороны входа в Дуомо) до сих пор хранит город от бед. 

San Romano – оживленная улица в торговой части города

Город за 12 часов
 

09:00 Завтрак 

Позавтракать в Ферраре мож­но прямо на центральной пло­щади, рядом с Домским собо­ром. У Дуомо немало милых кафешек, самое знаменитое из них – Leon d’Oro (Piazza della Cattedrale, 8). Здесь вкусная выпечка и можно попробовать pasticcio ferrarese – традиционный слоеный пирожок с макаронами в соусе бешамель. Он может быть соленым или сладким, но никак не легким – только для любителей плот­ного завтрака.
 

10:00 Прогулка

Старый город опоясывает сте­на, прерывающаяся лишь од­нажды. По ней приятно прогуляться, пробежаться или проехаться на ве­лосипеде (пункт проката – Barlati Adelardi, 1). Сверху открываются невероятные виды на город. Жители делят свой город на «внутри стены» и «за ней». Внутри – средневековая, старая часть с еврейским гетто, вне – новая, относящаяся к эпохе Возрождения. Последняя интересна длинными прямыми улицами, выстроенными с учетом всех тонкостей перспективы архитектором-градостроителем Бьяджо Россетти. 

Фрески Франческо дель Коссы и Бальдассаре д’Эсте в Зале месяцев в палаццо Скифаноя

12:00 Шопинг

Любители шопинга должны иметь в виду, что по четвергам, особенно во второй половине дня, почти все магазины закрыты. Этот давний феррарский распорядок строго соблюдает­ся негоциантами. Самое под­ходящее для шопинга место – район, прилегающий к замку со стороны Corso della Giovecca, улиц Mazzini и Bersaglieri del Po. За дизайнерскими марками стоит отправиться в мультибренд Segreto (Trento e Trieste, 64). 
 

14:00 Обед 

В самом известном ресторане города Quel Fantastico Giovedi («Тот фантастический четверг», Castelnuovo, 9), где бывал папа римский Иоанн Павел II, накормят вкусно и с изыском. Обед из двух блюд обойдется в €40 на человека.
 

15:00 Дворцы

Замок Эстенсе (Largo Castello, вход €6) изначально строился как защитное сооружение (архитектор Бартолино да Новара добавил к средневековой Львиной башне еще три), но герцоги вошли во вкус и отделали его так, что потом французские Лю­довики стали брать с них пример по роскошному декорированию. Залы замка украшены прекрасными фресками, а подвалы сохранили следы страшного тюремного прошлого. Загляните в небольшой дворец (феррарцы называют его уменьшительно – palazzina) Marfisa с чудесным садиком, принадлежавший одной из герцогских дочерей Марфизе д’Эсте (Corso della Giovecca, 170, вход €3). 
 

17:00 Гетто

Обязательно посетите гетто, где в любой день недели, за исключением субботы, можно попасть на интереснейшую экскурсию по феррарским синагогам. Гетто появилось здесь в 1627 году и перестало существовать лишь с объединением Италии в 1861-м.
 

19:00 Аперитив

Расслабиться и отведать вина можно неподалеку от центра­льной площади в заведении Al Brindisi (Guglielmo degli Adelardi, 11), где некогда бывал Коперник. Согласно местной легенде, это самый старый винный бар Европы – он открылся аж в 1435 году. 
 

20:00 Ужин

Дегустационное меню в модном и вкусном ресторане Cusina e Butega (Corso Porta Reno, 26) обойдется в среднем в €30 на че­ловека. Попробуйте традиционные феррарские равиоли с тыквой или кровяную колбасу. А зимой обязательно закажите passatelli in brodo – это бульон с макаронами из сыра, мускатного ореха, лимонной корочки и панировочных сухарей. 

Что увезти с собой
 

Равиоли с тыквой

Точнее, cappellacci di zucca – фирменное феррарское кушанье, придуманное, конечно же, герцогами д’Эсте (€20 за 1 кг на любом рынке города).
 

Панпепато

Традиционный десерт, приготовленный по средневековому рецепту из орехов и шоколада. В эпоху Возрождения его называли «хлебом папы» (от €5, самые вкусные – Orsatti Pampapato).


Панпепато

Медные сковороды

В первые выходные каждого месяца на центральной площади проходит антикварный рынок Cose d’Altri Tempi, где можно обнаружить милые вещи для дома, например сковородки (от €40 за 4 штуки).
 

Где остановиться

Duchessa Isabella

Самый помпезный отель города. Внутреннее убранство на грани китча: золотые канделябры, расписные потолки плюс обилие розово-красных оттенков. Хороший spa. (Номера от €268).

Duchessa Isabella

 

Principessa Leonora

Вилла XV века с французскими гобеленами, антикварной мебелью и уютным зеленым двориком в двух шагах от центра. Гостям предоставляются велосипеды (от €116).
 

Annunziata

Простой и элегантный интерьер, чистые просторные комнаты. Удобное расположение: в центральной, пешеходной зоне города с видом на замок Эстенсе (от €115).
 

Nazionale

Новый дизайнерский отель, бывшая резиденция Лукреции Борджиа и герцогов д’Эсте, в двух шагах от главной площади. Качественное жилье за небольшие деньги (от €62).


Nazionale

 

первая полоса

Декабрь-Январь 2016-2017

Подпискана CN traveller

Первые 30 подписчиков на 6 номеров получают реконструирующее средство для волос с маслом иланг-иланга от Secret Professionnel by Phyto.

подписаться

Цифровыевыпуски
CN traveller

facebook

CN Traveller
в Facebook

vkontakte

CN Traveller
в Vkontakte

Twitter

CN Traveller
в Twitter

youtube

Видео-канал
cn traveller

instagram

CN Traveller
в instagram

Instagram
google+

cn traveller
в google+