You are viewing the Russian CN Traveller website. If you prefer another country’s CN Traveller website, select from the list

путешествие В город

«Остров ее Величества» Билла Брайсона

Британия глазами американца

О Билле Брайсоне шутят, что он родился с улыбкой на лице. Уроженец США и обладатель чисто ирландской рыжей бороды, он отличался непоседливым нравом и всегда любил путешествовать. Путешествия стали главной темой его книг, а его жизнь – историей, достойной повествования. Одна из ее глав начиналась так…

Линкольн, Великобритания

1 из 10

Линкольн, Великобритания

Линкольн, Великобритания
Северный Йоркшир, Великобритания

2 из 10

Северный Йоркшир, Великобритания

Северный Йоркшир, Великобритания
Лидс, Великобритания

3 из 10

Лидс, Великобритания

Лидс, Великобритания
Лидс, Великобритания

4 из 10

Лидс, Великобритания

Лидс, Великобритания
Лидс, Великобритания

5 из 10

Лидс, Великобритания

Лидс, Великобритания
Брэдфорд, Великобритания

6 из 10

Брэдфорд, Великобритания

Брэдфорд, Великобритания
Линкольн, Великобритания

7 из 10

Линкольн, Великобритания

Линкольн, Великобритания
Линкольн, Великобритания

8 из 10

Линкольн, Великобритания

Линкольн, Великобритания
Линкольн, Великобритания

9 из 10

Линкольн, Великобритания

Линкольн, Великобритания
Северный Йоркшир, Великобритания

10 из 10

Северный Йоркшир, Великобритания

Северный Йоркшир, Великобритания

На дворе стоял 1995 год, когда американец Брайсон, живший в Англии, затосковал по родным Штатам. Он любил получать эмоции от жизни, и Америка обещала дать ему их сполна. Но и маленький остров Британия, где он прожил 20 лет, не мог его просто так отпустить. Жизнь Билла в Англии, что называется, удалась. Начинал он с работы санитаром, а стал известным репортером и писателем. Здесь, на острове, он нашел свою любовь, женился и воспитал четверых детей. Казалось бы, все самое главное, что произошло в жизни Брайсона, произошло в Британии. Но какой-то неведомой силой его тянуло обратно в Америку.

Решив окончательно, что больше нельзя медлить с переездом, Билл Брайсон отправился в прощальное путешествие по острову, чтобы разом прочувствовать все то, что дала ему Англия за долгие двадцать лет.


Билл Брайсон

Эмоций он получил сполна, а заметки и очерки о путешествии как-то органично вылились в полноценную книгу «Остров ее Величества», которая незамедлительно стала бестселлером. И причина тут даже не в каком-то особом, присущем только Брайсону ироничному стилю подачи истории. Дело в том, что Брайсон не писал о быте людей или их характерах. Он описывал ситуации, в которые сам попадал. В итоге в этих небольших очерках и сценках раскрывается вся суть Британии и ее жителей. В юмористической форме переданы их предрассудки, бытовые странности и особенности, часто доходящие до абсурда. Само путешествие – просто один в один классическое «мистербиновское» приключение. Повсюду локальные катастрофы и неловкие ситуации.

Естественно, что Билл где-то преувеличивал и утрировал, а в некоторых ситуациях откровенно придумывал. Но фокус в том, что совершенно непонятно, где и в каком месте происходит этот пресловутый переход от реальности к выдумке. На страницах «Острова ее Величества» можно прочитать и то, как Билл уступал место самой принцессе Диане, и как жил в отеле, в котором нельзя было снять номер меньше чем на пять дней. И одному Богу известно, правда это все или вымысел.

Наверное, нужно прожить 20 лет на туманном Альбионе и настолько проникнуться атмосферой, чтобы так красочно и ярко, а главное, с доброй иронией подметить все «странности» типичных английских леди и джентльменов. 

Люди, читавшие книгу до своего первого визита в Англию, рассказывают, что понять весь тонкий юмор, заложенный в ней, можно только после того, как увидел место событий собственными глазами. Книга читается совершенно по-новому, когда вы начинаете ассоциировать себя с главным героем и вспоминать похожие истории из собственного опыта.

Но каждое путешествие имеет свой конец, собственно как есть он и у книг. Билл Брайсон попрощался с Англией и переехал в Соединенные Штаты. Но это уже другая история и совершенно другая книга.



Цитаты:

Линкольн: «Я провел в Линкольне приятный вечер, странствуя по древним крутым улочкам до и после ужина, восхищаясь приземистой темной мощью собора и двумя готическими башенками и с нетерпением ожидая утра, чтобы полюбоваться на него при свете».

«Крутые остроконечные крыши, окна с частыми переплетами, выступающие дымоходы и чистенькие маленькие садики. Что-то есть в золотистом котсуолдском камне, впитывающем солнечный свет и испускающем его обратно, так что даже в самые пасмурные дни деревеньки вроде Бродвея купаются в вечном сиянии».

Солтер: «Солтер, пускай его ныне поглотили распространившиеся пригороды Лидса и Брэдфорда, построен был в чистой, открытой сельской местности — большое отличие от нездоровых трущоб центрального Брэдфорда, где в пятидесятых годах девятнадцатого века борделей было больше, чем церквей, а закрытой канализации — ни единого ярда».


первая полоса

Декабрь-Январь 2016-2017

Подпискана CN traveller

Первые 30 подписчиков на 6 номеров получают реконструирующее средство для волос с маслом иланг-иланга от Secret Professionnel by Phyto.

подписаться

Цифровыевыпуски
CN traveller

facebook

CN Traveller
в Facebook

vkontakte

CN Traveller
в Vkontakte

Twitter

CN Traveller
в Twitter

youtube

Видео-канал
cn traveller

instagram

CN Traveller
в instagram

Instagram
google+

cn traveller
в google+