You are viewing the Russian CN Traveller website. If you prefer another country’s CN Traveller website, select from the list

путешествие В город

Правила для всякого, кто прибывает на постой

Письмо жительнице Алгарве

Подруга-путешественница и жительница Алгарве переслала мне письмо приятеля:

«Лет 20 назад я был гостем в доме Эндрю. Я обнаружил там этот шедевр, который нам с нашими гостями тут в Алгарве настолько же полезен, насколько был ему, в его лондонском доме.

Алгарве, Португалия

1 из 15 Алгарве, Португалия

Алгарве, Португалия
Кенсингтонские сады, Лондон

2 из 15

Кенсингтонские сады, Лондон

Кенсингтонские сады, Лондон
Кинсингтонский дворец, Лондон

3 из 15

Кинсингтонский дворец, Лондон

Кинсингтонский дворец, Лондон
Кенсингтон, Лондон

4 из 15

Кенсингтон, Лондон

Кенсингтон, Лондон
Кенсингтон, Лондон

5 из 15

Кенсингтон, Лондон

Кенсингтон, Лондон
Алгарве, Португалия

6 из 15

Алгарве, Португалия

Алгарве, Португалия
Алгарве, Португалия

7 из 15

Алгарве, Португалия

Алгарве, Португалия
Алгарве, Португалия

8 из 15

Алгарве, Португалия

Алгарве, Португалия
Алгарве, Португалия

9 из 15

Алгарве, Португалия

Алгарве, Португалия
Алгарве, Португалия

10 из 15

Алгарве, Португалия

Алгарве, Португалия
Алгарве, Португалия

11 из 15

Алгарве, Португалия

Алгарве, Португалия
Алгарве, Португалия

12 из 15

Алгарве, Португалия

Алгарве, Португалия
Алгарве, Португалия

13 из 15

Алгарве, Португалия

Алгарве, Португалия
Алгарве, Португалия

14 из 15

Алгарве, Португалия

Алгарве, Португалия
Кенсингтонские сады, Лондон

15 из 15

Кенсингтонские сады, Лондон

Кенсингтонские сады, Лондон

«Пара заметок для всякого, кто прибывает на постой в Кенсингтон Парк Роуд в мое отсутствие.

Эти записки без сомнения покажутся напыщенными, оскорбительными и поучающими многим из тех, кто их прочтет, но они были написаны в ответ на несчастливый опыт нескольких последних месяцев. Если у вас есть вопросы, вы знаете мой телефон, если вы чувствуете себя оскорбленными – вольно вам искать приюта в любом другом месте.

Пожалуйста, постирайте постельное белье и полотенца перед отъездом. Стиральная и сушильная машины – в подвале, в маленькой комнате под центральной лестницей. 

Пожалуйста, остановитесь в гостевой комнате на верхнем этаже. Никому не позволяется спать в моей спальне без моего четкого разрешения.

Ни при каких обстоятельствах не используйте черно-белый веджвудский фарфор, резной хрусталь Тиффани, чайный сервиз Энсли или советские чайные чашки. Не пользуйтесь черно-белой чашей Эдварда Гори, она треснута. Весь фарфор с золотом нужно мыть вручную, за исключением зелено-белых тарелок, их можно пропустить через посудомоечную машину. 

Каждая вещь в этой кухне вплоть до распоследнего ножа для масла имеет свое место. Если вы чем-то пользуетесь, вымойте и положите точно туда, откуда взяли. Не устраивайте игры в прятки с моими соусниками. Если вы используете сковороды с медным дном, отполируйте медный низ очистителем для меди. Если вы используете ножи, наточите их после использования. Экстраполируйте эти рекомендации.

Не используйте ни одно кухонное приспособление, пока не прочтете инструкцию к нему. Они все в ящике под духовкой. Остальные инструкции ко всему остальному, что есть в доме – во втором ящике слева в моем кабинете под вывеской «Инструкции по пользованию». 

Если пользуетесь посудомойкой, убедитесь, что в ней достаточно соли и ополаскивателя. И если вы используете ее несколько раз, уверьтесь, что вы добавили их заново.

Черные и белые кресла в столовой никогда, ни ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ не могут быть перенесены в кухню, и они НЕ для того, чтобы присесть на них даже на 10 секунд. Эти кресла интерьерные, не функциональные; если от них отлетит хоть щепочка, вы их отреставрируете с помощью профессионала, по цене от 1000 фунтов за визит. Извините, но это не кухонные кресла; у меня кончились деньги. Если хотите сидеть в кухне, можете купить кресла в  «Graham and Green» за углом. Или стойте. Или ешьте не дома.

Любые вещества, которые вы использовали в большом объеме, вы должны восполнить. Это включает (но не ограничивается) следующим: мыло, стиральный порошок, средство для посудомоечной машины, туалетную бумагу, лампочки (купите новые и вкрутите взамен перегоревших), оливковое масло, уксус, сахар, соль, сливочное масло, рис, другую еду, бумагу для факса, ручки и все из бара. Пожалуйста, производите адекватную замену: джин Tanqueray не может быть заменен джином Gordon's; «Столичная» водка не заменяется «Смирновской»; итальянское оливковое масло первого отжима от Тома Конрана не может быть заменено маслом второго отжима от Bestsave. 

Если что-либо перестает работать – свет, кран, любая вещь из кухонного оборудования – позвоните и скажите мне или отрапортуйте Сью. Если нужны какие-то шаги по починке, вы за них в ответе. 

Пожалуйста, постарайтесь не растягивать скрученный телефонный провод. Я ненавижу растянутые телефонные провода.

Пожалуйста, ничего не разбивайте. Если что-то разбили, напишите мне записку с уточнением, что именно. Если можете сохранить осколок, сохраните. 

Если запачкали что-либо, дайте мне знать.

Пожалуйста, не курите в доме. Пожалуйста, не зовите гостей, которые курят в доме. Избегайте рака легких и неприятных домашних запахов.

Пожалуйста, будьте осторожны и не оставляйте кругов на поверхностях мебели, включая (но не ограничиваясь) деревянными книжными полками (которые так легко запятнать влажными цветочными вазами) и деревянными столами. Используйте подставки под стаканы. 

Пожалуйста, не вносите хаос в мои книжные полки. Книги стоят в том порядке, в каком мне их легко найти. Не меняйте их местами, какой бы тёмной вам ни казалась логика их расстановки.

Когда вас нет, оставляйте портьеры раскрытыми. Я не англичанин. Я не люблю старинные затененные интерьеры. Я люблю очень свежий и отмытый вид. Помогите мне в этом.

Если у вас есть вопросы, спросите Сью. Она знает все ответы, и они более грациозные, чем мои. 

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ДАЖЕ С МЕСТА НЕ СДВИГАЙТЕ ЭТУ ЗАПИСКУ.

Не забудьте расписаться в гостевой книге. Хорошего пребывания!»



Читайте также:

Блог шеф-редактора CN Traveller Нелли Константиновой

В Марракеше присмотрели красивую плитку для ванной. Можно ли отправить ее по почте?

Что постояльцу отеля могут и должны предоставить на ресепшене?

Отель дважды заблокировал стоимость номера на карте и не вернул. Что делать?

Номер не оправдал ожидания — можем ли мы рассчитывать на компенсацию?

Собираемся в путешествие по Италии. Какие блюда и в каких городах стоит отведать?


первая полоса

Декабрь-Январь 2016-2017

Подпискана CN traveller

Первые 30 подписчиков на 6 номеров получают реконструирующее средство для волос с маслом иланг-иланга от Secret Professionnel by Phyto.

подписаться

Цифровыевыпуски
CN traveller

facebook

CN Traveller
в Facebook

vkontakte

CN Traveller
в Vkontakte

Twitter

CN Traveller
в Twitter

youtube

Видео-канал
cn traveller

instagram

CN Traveller
в instagram

Instagram
google+

cn traveller
в google+