You are viewing the Russian CN Traveller website. If you prefer another country’s CN Traveller website, select from the list

путешествие С семьей

Путешествие с детьми от А до Я

Как не испортить отпуск и получить массу удовольствий от отдыха с детьми

Елена Филипченкова

Куда лучше ехать с ребенком, как сделать поездку не только безопасной, но и комфортной, как не сойти с ума в самолете, чем занять дочь или сына в отеле, рассказывает Елена Филипченкова, глава российского представительства компании Bonas MacFarlane и мама восьмилетней девочки, с которой она впервые отправилась в путь, когда той было всего три месяца. 
 

А: Аптечка   

Аптечку нельзя забыть дома ни при каких обстоятельствах! Даже если вы считаете, что все можно купить на месте, базовые лекарства всегда должны быть под рукой. Смекта и активированный уголь спасут от кишечных инфекций, регидрон – от обезвоживания. Обязательно возьмите с собой глазные капли – грязные руки, ветер и песок могут занести инфекцию в глаза. Обратите внимание на противоожоговые средства, например пантенол, а также солнцезащитный крем с фактором защиты не менее 50+. Многим детям нужны таблетки от укачивания, например гомеопатический коккулин. Нелишними будут жидкий нурофен, пластырь и фенистил-гель, который спасет не только от аллергических реакций, но и от последствий укусов комаров. Аптечек должно быть даже две. В самолете могут пригодиться линекс, аквамарис и отипакс, а также леденцы, чтобы при взлете и посадке не закладывало уши. Флакончик с дезинфицирующим гелем для рук носите с собой всегда и везде.
 

Б: Бортовой компьютер

Закачайте в iPad перед полетом мультфильмы или новую версию любимой игры ребенка – и как минимум час спокойного полета вам обеспечен. Если iPad не спасает (ну или вы не хотите по каким-либо причинам им пользоваться), обратите внимание на сервисы для детей, которые предлагаются непосредственно в самолете. В самолетах Singapore Airlines, например, – это игрушки Hasbro, «Монополия», любимые мальчиками трансформеры, пластилин Play-Doh, забавные зверушки из Littlest Pet Shop, грузовички Chuck & Friends... Система KrisWorld предлагает мультфильмы, кино, детские телепередачи, сериалы и игры, включая 3D. Огромный выбор развлекательных каналов и на борту Emirates: мультимедийная система Ice c яркими наушниками – последние киноновинки, мультфильмы, игры, музыка – не даст заскучать. Интерактивные игры доступны в режиме реального времени, поэтому в течение полета дети могут вступать в виртуальные состязания с другими пассажирами, а благодаря каналу Flying Camera ребенок может глазами пилота наблюдать за взлетом и посадкой. Интерактивная система развлечений Oryx от Qatar Airways предлагает программы о природе и путешествиях, мультфильмы и многочисленные игры online.
 

В: Воспитание... слонят

Если хотите продемонстрировать своим детям, как порой бывает тяжело их воспитывать, отвезите их в Tented Camp by Four Seasons в Таиланде. У ваших детей появится возможность стать воспитателями настоящего слона и научиться заботиться о своем питомце: кормить, мыть его и играть с ним. Детей допускают к слонам только с десяти лет, но, возможно, ранний переходный возраст – как раз самое подходящее время. 
 

Г: Гольф

Гольф является не только модным, но и очень полезным занятием, особенно для гиперактивных детей. Гольф-академия в The Gleneagles Hotel считается одной из лучших в Шотландии, да и в мире. Каждый урок длится 30 минут, после чего маленькие гости могут отправиться на тренировочные площадки оттачивать приобретенные умения. Менее популярный, но набирающий обороты курорт – Terranea Resort в Палос-Вердес в Калифорнии: здешнее гольф-поле вряд ли заинтересует профессионального взрослого гольфиста, но для юных игроков и их мам, только начинающих разбираться в гандикапах и бункерах, подойдет вполне. В выходные детский клуб устраивает поле для мини-гольфа прямо на тренировочном грине.
 

Д: Джетлаг

Пока действие мелатонина на детей не до конца исследовано, врачи не советуют давать его ребенку до двенадцати лет. Однако бороться с джетлагом как-то нужно, и большое значение при этом имеет режим дня. Сотрудники British Airways позаботились о том, чтобы и ваши дети, и вы сами чувствовали себя прекрасно даже после 10-часового перелета, и создали калькулятор, который поможет составить расписание и режим питания на первые дни путешествия (имейте в виду, что худший период наступает на вторые-третьи сутки; сразу по прилете и дети, и взрослые просто чувствуют усталость).

Эти игры и приложения из iTunes Store не дадут ребенку заскучать в самолете или в поезде:

IdentiKat – Сначала на экране надо собрать кота из пуговиц, ткани и цветной бумаги, а потом оживить его для интерактивных игр и головоломок. iPad, 33 руб.

Большая подборка самых разнообразных приложений для iPhone, iPad и Android – на bestkidsapps.com
 

Е: Еда в самолете

Вопросы питания беспокоят всех родителей – и тех, чьи дети не едят почти ничего, и тех, у кого едят все и много. Многие авиакомпании предлагают детские блюда; чаще всего это любимые почти всеми малышами куриные наггетсы и картошка фри. На борту Singapore Airlines существует специальное детское меню под названием Yummy для пассажиров от двух до одиннадцати лет, путешествующих первым или бизнес-классом; выбор из 12 блюд необходимо совершить за 24 часа до вылета. На десерт – обязательное мороженое (надо сказать, что мороженое подается здесь во всех классах и детям, и взрослым) и шоколадное пирожное. Для грудничков и детей до двух лет существует отдельное меню. Кстати говоря, это одна из авиакомпаний, где вам готовы предоставить одноразовые слюнявчики, бутылочки для кормления, а также пеленки и влажные салфетки.

На Emirates вам также предложат специальное меню для детей от двух до двенадцати лет, детские бутылочки, молочную смесь и два вида детского питания (Heinz или Gerber) или предложат подогреть во время полета взятые вами из дома баночки. Независимо от возраста обязательно давайте вашему ребенку много воды.


Ж: Животные

Если вы решили отправиться в поездку с домашними питомцами, перед путешествием непременно ознакомьтесь с требованиями, которые предъявляют выбранные вами авиакомпания и отель к такого рода клиентам, чтобы убедиться, что вы полностью готовы к этой авантюре. Прежде всего подумайте о необходимых прививках, соответствующих регистрационных документах для животных, правилах и законах мест, которые вы планируете посетить. Будьте готовы к тому, что с переменой обстановки изменится и поведение вашего любимца. Вы как хозяин будете нести ответственность за его безопасность и поведение, так что большая часть вашего времени будет занята им. Кроме того, не забудьте собрать его «чемодан» – клетку, питание, лекарства, игрушки, подстилку и принадлежности для мытья – в общем, все, в чем он нуждается в повседневной жизни.
 

З: Зоопарки 

Зоопарки есть практически во всех крупных городах, и однозначно все они лучше московского. Ребенку, безусловно, понравится Сингапурский – самый большой в мире, где нет клеток и созданы условия, максимально приближенные к естественным. Соседний сафари-парк приглашает на ночные прогулки по джунглям, так что есть шанс понаблюдать и за ночными животными. Неплохой зоопарк – старейший на Ближнем Востоке – находится в Дубае. По зоопарку Сан-Диего можно покататься в подвесном вагончике специальной рельсовой дороги. А в Будапеште в обеденное время покормить слона морковкой и яблоками. В Иерусалимском зоопарке, символом которого считается Ноев ковчег, есть «Уголок библейской природы», где с исторической точностью воспроизведен ландшафт Древней Палестины. Лондонский зоопарк, основанный в 1828 году, знаменит своим серпентарием (именно здесь снимался эпизод фильма о Гарри Поттере). Цена входных детских билетов разная – от €20 в Берлинском зоопарке (одном из лучших в Европе) до 1 000 руб. в местной валюте в зоопарке Австралии в Квинсленде.
 

И: Игрушки

В пятизвездочных отелях давно стало хорошим тоном дарить своим маленьким гостям подарки – обычно мягкие игрушки. В гостинице Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez в Каннах вашему ребенку преподнесут плюшевого кролика Мартина; в гольф-отеле Old Course Hotel, Golf & Spa в шотландском Сент-Эндрю его будет ждать медвежонок Хэмиш Хэмильтон, который по ночам покидает отель, встречается с друзьями, танцует до рассвета, но всегда возвращается к завтраку; всем посетителям Annabela’s Kids Club португальского VILA VITA Park Resort & Spa выдается охотничья собака; в Цюрихе, в Widder Hotel малыш получит на память милую овечку (widder в переводе с немецкого – «овца»), а в Baur au Lac – сразу двух зверей: льва Лоуренса и слоненка Шугара в фирменных шейных платках. В Mandarin Oriental Hong Kong каждый день ребенка ждут новые игрушки в соответствии с китайским гороскопом. Талисманом Le Bristol в Париже стал плюшевый заяц Ипполит. А у коровы Фелисити из Grand Hotel Park в Гштааде есть даже собственный адрес электронной почты – felicity@grandhotelpark.ch.
 

К: Клуб

Детским клубом в отеле или на курорте уже давно никого не удивишь, но клуб в Soneva Kiri – это настоящий рай для детей, хотя бы потому, что сюда могут попасть только дети (и только по индивидуальному паролю). Раскроем тайну для родителей – в здании клуба в виде фантастической рыбы оборудованы изостудия, музыкальная комната и библиотека, «парящая» в воздухе. Каждый день ваш ребенок будет радовать вас расписанными им сумками или традиционными тайскими зонтиками, собранными им гербариями и сделанными собственноручно свечками, а кроме того, узнает много нового о местной флоре и фауне. Выманить ребенка из этого детского клуба удастся, только если вы поселились на вилле Private Beach Reserve, со второго этажа которой спускается ваша собственная водная горка в ваш же бассейн. Помимо этого на курорте есть комната мороженого, которая предлагает сорбет домашнего приготовления и более 36 видов мороженого (некоторые с совершенно неожиданными вкусами, например имбиря, моркови и др.).

Эти игры и приложения из iTunes Store не дадут ребенку заскучать в самолете или в поезде:

Toca Hair Salon 2 – В обновленной версии любимой игры в парикмахерскую от студии Toca новые персонажи, инструменты и аксессуары. iPhone, iPod Touch, iPad, 66 руб. 

Большая подборка самых разнообразных приложений для iPhone, iPad и Android – на bestkidsapps.com
 

Л: Лошади

Уроки верховой езды предлагают почти все пригородные отели Лондона, а также многочисленные замки Шотландии. В Four Seasons Hotel в Хэмпшире ребенок семи лет и старше может поучаствовать в программе Own a Pony Day: ему подберут обмундирование, лошадку и покажут, как на ней кататься и как за ней ухаживать. В The Gleneagles Hotel на пони сажают уже с шести лет, а подростки, имеющие навыки верховой езды, могут поучиться играть в поло.
 

М: Мили

Некоторые авиакомпании предлагают программы накопления бонусных миль и своим юным клиентам. «Аэрофлот» выпускает индивидуальные карты «Аэрофлот Бонус Юниор» для детей от 2 до 12 (по достижении 12 лет их держатели автоматически переводятся на основную программу). Emirates Skysurfers – программа для часто летающих маленьких пассажиров Emirates (мили можно обменять на полеты или билеты в развлекательные центры Дубая). У Miles and More тоже все по-взрослому: сайт jetfriends.com с играми, раскрасками и инструкциями по изготовлению всего, что летает, – от бумажных самолетиков до змеев. 
 

Н: Няня

Каким бы общительным ни был ребенок, он может не захотеть остаться в непривычной обстановке с незнакомой няней, да еще и говорящей на непонятном языке. Поэтому многие отели, где часто останавливаются русские, предлагают услуги русскоязычных нянь. Однако стоит заметить, что самой лучшей няней за время наших путешествий стал батлер-балиец в отеле Maia на Сейшелах. Кроме того, что он готовил нам завтрак и прибирал на вилле, он играл с ребенком в куличики, строил замки, ходил на охоту за сокровищами, расписывал кокосы, и отсутствие общего языка нисколько не мешало их общению.
 

О: Одежда

Летом для защиты от солнца детям необходимы панама или кепка с козырьком и «ушами» и футболка с длинным рукавом, в которой можно купаться. Родителям малышей, которые пока ходят в памперсах, имеет смысл обратить внимание на плотные купальные трусики Goon. Что касается купальника для девочки, то следует захватить и слитный вариант для аквапарков и горок, и бикини – для более спокойного времяпрепровождения у бассейна. Не забудьте взять также кардиган или джемпер – они пригодятся в кондиционированных помещениях. 
 

П: Путеводители

Существуют особые справочники для тех, кто путешествует с детьми: таковы книги серии Family издательства Dorling Kindersley, Travel with Children – у Lonely Planet, Around with Kids – у Fodor’s (недавно вышел путеводитель Fodor’s Walt Disney World with Kids 2013 о том, где лучше жить и что нельзя пропустить в этих парках развлечений). Есть и путеводители с информацией и маршрутами, составленными специально для детей: в Lonely Planet это серия красочных альбомов Not for Parents (по Лондону, Нью-Йорку, Парижу и Риму). Кроме того, многие отели сами разрабатывают любопытные детские маршруты – так, Mandarin Oriental Hotel в Мюнхене готов пригласить вашего ребенка на велосипедную прогулку по городу. Кстати, если вам понравится путешествовать «детскими» маршрутами, присмотритесь к путеводителям «Городское ралли» по Москве и Санкт-Петербургу (издательство «Самокат»). В набор входят рисованные карты и список вопросов, ответы на которые нужно искать во время прогулки. Архитектура, история, городской быт, знаменитые жители – квест затрагивает самые разные области, не требуя специальной подготовки, а лишь внимания и логики. 

Эти игры и приложения из iTunes Store не дадут ребенку заскучать в самолете или в поезде:

Уроки рисования – Дети по шагам научатся делать довольно сложные изображения, а затем раскрашивать их на свое усмотрение. iPad, 66 руб.

Большая подборка самых разнообразных приложений для iPhone, iPad и Android – на bestkidsapps.com
 

Р: День рождения 

Хоть ребенок и не сможет позвать всех своих друзей на празднование дня рождения, ему наверняка навсегда запомнится именинный пирог, преподнесенный ему прямо на борту самолета (на emirates.com услугу следует заказать не позднее, чем за 24 часа до вылета). Кроме того, предусмотрите вы поздравление именинника в отеле или нет, он непременно получит в подарок игрушки, сладости и воздушные шарики.
 

С: Спа

Девочки будут в восторге от возможности посетить spa вместе с мамой. В отеле Maia на Сейшелах создана специальная программа для детей: массаж с маслом лаванды, разноцветные маски для ног, шоколадная, молочная или банановая ванны, маски с экстрактом кокоса и обертывания в банановые листья с гелем, защищающим детскую кожу от ожогов (пока дочка будет наслаждаться ими, мама также найдет чем заняться). Если на длительные процедуры нет ни времени, ни терпения, сделайте детский маникюр в L’Oréal-баре Grand Hyatt Cannes Hôtel Martinez, цвет лака можно менять хоть каждый день. 
 

Т: Тошнота

«Меня тошнит», – даже самые выдержанные родители от этих слов впадают в панику и отказываются от посещения некоторых достопримечательностей, когда выясняется, что до них надо долго добираться на автомобиле или на катере. Чаще всего ребенка укачивает, если в машине душно, если он не успел до конца проснуться после перелета или если он поел меньше чем за полчаса до трансфера. В легких случаях бывает достаточно средств экстренной помощи: мятных леденцов или жвачки, минеральной газированной воды или лимонада (не стоит держать их на виду – велик риск, что ребенка укачает на первом же километре пути). Если это не помогает, попробуйте таблетки: драмину (нельзя принимать детям до одного года) или коккулин (только с трех лет). Препарат «Авиа-море» не рекомендован детям до шести лет, но к восьми годам проблема в большинстве случаев рассасывается сама.
 

У: Уроки

Чтобы ребенок вновь полюбил ненавистное слово «уроки», запишите его на занятия по поло в аргентинскую школу El Remanso к профессионалу мирового уровня Робу Кадмору (Rob Cudmore), который тренировал принцев Гарри и Уильяма. Здесь занятия проходят с ноября по март. Для желающих научиться играть летом подойдет поло-клуб Longdole в английском Глочестершире. В The Gleneagles Hotel помимо уроков катания на пони, поло и занятий в гольф-академии с шести лет дети могут учиться ездить по бездорожью (на маленьких внедорожниках, которые обладают теми же техническими характеристиками, что и большие Land Rover), а детям с восьми лет предлагаются занятия по дрессировке лабрадоров в школе охотничьих собак и уроки стрельбы из лука и пневматической винтовки. После десяти они уже смогут пострелять из ружья по глиняным мишеням. И не прогуливайте уроки соколиной охоты! Чтобы девочки не скучали, отведите их в кулинарную школу в Лондоне, которая будет рада детишкам с трех лет: на уроках их не только научат готовить пиццу, пасту, карри с рисом, маффины с шоколадом, но и расскажут о пользе здорового питания, которое особенно актуально как раз в школьном возрасте.
 

Ф: Футбол

В отель Elounda на Крите хотят попасть все без исключения мальчики от 6 лет, потому что здесь работает филиал футбольной школы профессионального английского клуба Arsenal. Фанатов Chelsea ждут в Forte Village на Сардинии, где их будут обучать профессиональные тренеры клуба. Помимо стандартных детских развлечений – водные горки, боулинг, картинг, детский городок – этот курорт предлагает еще и академии различных видов спорта: теннис, регби с лучшими игроками Британской высшей лиги, гольф с международными звездами, такими как Остин Хили и Уилл Гринвуд. Прошлым летом здесь начала работать академия танца с преподавателями из Большого театра, чтобы младшим сестрам футболистов не было скучно.
 

Х: Хорватия 

Это идеальное место для отдыха с малышами. В тот период, когда на всем Средиземноморье царит жара, в Хорватии солнечно, тепло и удивительно комфортно даже для самых маленьких детей. Типичный хорватский пейзаж – сосновые леса, причем сосны растут чуть ли не из моря и создают на пляже для детей прекрасную естественную защиту от солнца. Кроме того, Хорватия считается одним из самых экологически чистых мест в мире, и уже несколько лет подряд комиссия ЮНЕСКО присваивает ей «Голубой флаг за самую чистую акваторию Средиземноморского побережья. Пляжи на курортах Хорватии в основном галечные и каменистые, однако встречаются курорты и с песчаным берегом. Для проживания имеет смысл выбирать маленькие гостиницы, в которых вы действительно ощутите индивидуальный сервис и заботу о вашей семье. Внимание: если раньше Хорватия не требовала в летний период визы для россиян, то с апреля этого года в связи с вступлением страны в Евросоюз до 1 июля 2013 года въезд на ее территорию осуществляется по шенгенской визе, а после 1 июля 2013 года – только по национальной визе.
 

Ц: Цирк

Пожалуй, современных детей походом в цирк уже не удивишь. Но если ваше чадо, побывав на представлении всем так полюбившегося Cirque du Soleil, теперь мечтает о славе акробата, обязательно отведите его на занятие в цирковую школу The Circus Space в Лондоне. Всего за один день ребенка старше 8 лет научат держать равновесие и ходить по канату, бесстрашно летать под куполом и делать множество разнообразных фокусов (есть программы и для детей от двух лет). Занятия проходят по субботам и стоят £49 с человека. Если соберете компанию из 10 человек, то за £750 цирк будет в вашем полном распоряжении. 

Эти игры и приложения из iTunes Store не дадут ребенку заскучать в самолете или в поезде:

Amazing Ants – Хорошая альтернатива поднадоевшим Angry Birds – надо помочь муравьям собрать побольше фруктов на всех уровнях. iPad, iPhone, iPod Touch, бесплатно. 

Большая подборка самых разнообразных приложений для iPhone, iPad и Android – на bestkidsapps.com
 

Ч: Пеппи Длинный чулок 

До конца августа Пеппи Длинныйчулок приглашает в гости в небольшой шведский городок Виммербю. В парке Astrid Lindgren’s World по мотивам книг этой детской писательницы есть крыша Карлсона, вилла «Курица» со специальным местом для детских сосок-пустышек в знак отказа от привычки и кукольный театр (вход от €24,5 для детей, €36,5 для взрослых; одного дня на парк вам вряд ли хватит, поэтому здесь же можно снять коттедж за €250 за ночь). Муми-тролли писательницы Туве Янссон живут неподалеку, в городке Наантали, в Финляндии (вход в парк €25). Здесь дети с удовольствием лазают по кораблю Муми-папы, валяются в палатке Снусмумрика и даже купаются. На следующий день можно посетить соседний остров приключений Väski.
 

Ш: Школы 

Если вы не готовы отдать свое любимое чадо в английскую школу-пансион, но слава Harrow School и Marlborough College не дает вам покоя, можно прикоснуться к истории хотя бы на каникулах и отправить ребенка в летнюю школу. В Harrow учились Уинстон Черчилль, лорд Байрон, с десяток премьер-министров – как Великобритании, так и других стран. В летнюю школу Harrow в виде исключения принимают не только мальчиков, но и девочек, а программа включает уроки рисования и драматического искусства, гольфа, стрельбы, тенниса, плавания, а также кулинарии. В перерывах между занятиями подростки отправятся на экскурсии по Лондону и в Оксфорд, окажутся за кулисами театра в Вест-Энде и совершат диско-круиз по Темзе. 

Детей помладше ждут в школе Millfield, здесь с ними дополнительно займутся крикетом, водным поло и даже помогут снять собственный фильм. А в Marlborough College принимают малышей с трех лет. Средняя стоимость летних школ – £1 400 за неделю. 

Если вы пока еще не готовы отпустить ребенка в свободное плавание, но вам непременно нужно поправить его произношение, а также отточить навыки общения, запишите его в дневную летнюю школу Bonas MacFarlane Education в центре Лондона. Математика, английский язык, логические упражнения, подготовка к тестам и собеседованиям обойдутся в £500 в неделю. Консультанты Bonas MacFarlane там же смогут проконсультировать вас по поводу дальнейшего обучения за границей, подберут школу из 2000 вариантов, найдут преподавателей, чтобы при необходимости подтянуть те или иные предметы, и составят индивидуальную программу занятий. Старейшая британская компания в сфере образования теперь имеет представительство и в Москве.
 

Э: Эльфы

В Лапландии Санта-Клаус открыл для малышей (только для тех, кто в него еще верит) Школу эльфов. На занятиях можно научиться делать имбирное печенье, варить кашу для оленей, познакомиться со всеми эльфами, которые помогают Санта-Клаусу ежегодно делать подарки. Если повезет, то можно попросить подарок прямо у Санта-Клауса, а миссис Клаус побалует вас чем-то вкусным.
 

Ю: Юг

Помните, как в детстве все летом ехали на юг? И хотя теперь география значительно расширилась, наличие теплого моря остается важным фактором при выборе направления. Конечно, в отелях есть бассейны, но уж если вы едете к морю, подумайте, что полезнее: морская вода или хлорированная? Ответ очевиден. Что касается выбора между галькой и песком, тут многое зависит от возраста ребенка. Младенцы могут начать есть песок или посыпать им головы окружающих; с другой стороны, дети постарше любят закапываться в песок и строить замки, так не лишайте их этого удовольствия. Каменистые пляжи Хорватии подойдут мальчикам, которые любят с разбегу прыгать в воду. Определяя место отдыха, интересуйтесь климатическими особенностями: например, в сезон ветров в заливах образуются волны, мешающие спокойно купаться. Обратите внимание и на течения (особенно богаты ими Испания и Португалия) – сильные потоки и низкая температура воды влияют на комфорт, а иногда и саму возможность поплавать.
 

Я: Иностранный язык 

Очень часто мешает в путешествии незнание детьми иностранного языка. Если просто игра на пляже или детской площадке в компании других малышей сложности для общительных детей, как правило, не представляет, то организовать посещение даже суперраскованным ребенком всех тех детских программ, о которых написано выше и которые организуют для детей отели и парки развлечений, бывает проблематично. Поэтому учите с ними языки, отдавайте в школы с углубленным изучением иностранных языков, по поводу и без включайте мультфильмы на том или ином языке, разговаривайте с ними дома и... не переставайте путешествовать.

 

первая полоса

Декабрь-Январь 2016-2017

Подпискана CN traveller

Первые 30 подписчиков на 6 номеров получают реконструирующее средство для волос с маслом иланг-иланга от Secret Professionnel by Phyto.

подписаться

Цифровыевыпуски
CN traveller

facebook

CN Traveller
в Facebook

vkontakte

CN Traveller
в Vkontakte

Twitter

CN Traveller
в Twitter

youtube

Видео-канал
cn traveller

instagram

CN Traveller
в instagram

Instagram
google+

cn traveller
в google+