You are viewing the Russian CN Traveller website. If you prefer another country’s CN Traveller website, select from the list

путешествие В город путешествие На шопинг

Путешествие в Бирму

Древние пагоды, царь-колокол и Будды с педикюром

Наталья Морозова

Бирма – как спящая красавица, которая уснула тысячу лет назад: те же древние пагоды и те же древние способы пахать землю и ловить рыбу.

Буддийские монахи в Пагане

1 из 16

Буддийские монахи в Пагане

Буддийские монахи в Пагане
Изготовление сувениров в деревушке на берегу озера Инле

2 из 16

Изготовление сувениров в деревушке на берегу озера Инле

Изготовление сувениров в деревушке на берегу озера Инле
Озеро инле – бирманская Венеция. Дома и пагоды стоят на бамбуковых сваях, между ними плавают длинные остроносые лодки. Гребцы держат 
 весла ногами, а руками ловко пере­бирают рыболовные снасти

3 из 16

Озеро инле – бирманская Венеция. Дома и пагоды стоят на бамбуковых сваях, между ними плавают длинные остроносые лодки. Гребцы держат

весла ногами, а руками ловко пере­бирают рыболовные снасти

Озеро инле – бирманская Венеция. Дома и пагоды стоят на бамбуковых сваях, между ними плавают длинные остроносые лодки. Гребцы держат 
 весла ногами, а руками ловко пере­бирают рыболовные снасти
Джекфрут – самые большие съедобные плоды, растущие на деревьях

4 из 16

Джекфрут – самые большие съедобные плоды, растущие на деревьях

Джекфрут – самые большие съедобные плоды, растущие на деревьях
Монахи дрессируют кошек не хуже Куклачева и устраивают представления для туристов

5 из 16

Монахи дрессируют кошек не хуже Куклачева и устраивают представления для туристов

Монахи дрессируют кошек не хуже Куклачева и устраивают представления для туристов
Чинлоун – мяч из тростника

6 из 16

Чинлоун – мяч из тростника

Чинлоун – мяч из тростника
Рынок Богьок Аунг Сан в Янгоне

7 из 16

Рынок Богьок Аунг Сан в Янгоне

Рынок Богьок Аунг Сан в Янгоне
Еда на рынке Богьок Аунг Сан в Янгоне

8 из 16

Еда на рынке Богьок Аунг Сан в Янгоне

Еда на рынке Богьок Аунг Сан в Янгоне
От россыпей бус и браслетов здесь никуда не деться – Бирма славится на весь мир своими камнями, как драгоценными, так и поделочными

9 из 16

От россыпей бус и браслетов здесь никуда не деться – Бирма славится на весь мир своими камнями, как драгоценными, так и поделочными

От россыпей бус и браслетов здесь никуда не деться – Бирма славится на весь мир своими камнями, как драгоценными, так и поделочными
45 Будд монастыря Умин-Тоунзе в окрестностях Мандалая

10 из 16

45 Будд монастыря Умин-Тоунзе в окрестностях Мандалая

45 Будд монастыря Умин-Тоунзе в окрестностях Мандалая
Пагода Синбьюме в Мингуне

11 из 16

Пагода Синбьюме в Мингуне

Пагода Синбьюме в Мингуне
Обломки гигантского чинте – полульва-полудракона – в городке Мингун

12 из 16

Обломки гигантского чинте – полульва-полудракона – в городке Мингун

Обломки гигантского чинте – полульва-полудракона – в городке Мингун
Хотя бы один рассвет над Паганом следует встретить на борту воздушного шара

13 из 16

Хотя бы один рассвет над Паганом следует встретить на борту воздушного шара

Хотя бы один рассвет над Паганом следует встретить на борту воздушного шара
К монастырю Поупа ведет 777 ступеней

14 из 16

К монастырю Поупа ведет 777 ступеней

К монастырю Поупа ведет 777 ступеней
Буддийские монахи в Пагане

15 из 16

Буддийские монахи в Пагане

Буддийские монахи в Пагане
Южный вход в пагоду Шведагон

16 из 16

Южный вход в пагоду Шведагон

Южный вход в пагоду Шведагон

Мне не дали визу. В Бирму. 15 лет назад мне отказали в американской. Американский чиновник вел себя тогда точно так же, по-хамски, как и его бир­манский коллега, но там хотя бы было подобие официальной процедуры – анкета, окошко, печать, отказ, следующий. А здесь я даже не смогла попасть в офис (небольшую комнатку в особнячке на Большой Никитской). Еще на пороге некий бирманец стал расспрашивать, что я забыла в Бирме. Правдивый ответ, что я журналист, подействовал на него как красная тряпка на быка. Дальнейшие уговоры не помогли – чиновник, оказавшийся вто­рым сек­ретарем посольства, швырял мне в лицо мою визитную карточку и, тыча в меня пальцем, утверждал, что я политический журналист.

– Вы будете писать bad things про нас! Фотографировать poor people на улицах и писать bad things!


Сельское хозяйство в Бирме ведется по старинке

Понадобилось минут сорок и подшивка журналов Condé Nast Traveller, чтобы уверить его, что я (как бы лестно ни было его предположение) не политический журналист, что да-да, сейчас в Бирме такая же демократия, как в России, да, я знаю, что в парламенте заседают теперь несколько партий и что главную оппозиционерку Аун Сан Су Чжи выпустили из-под домашнего ареста. Собственно, именно это событие послужило причиной всплеска интереса к Бирме среди политически ответст­венных туристов. Из заточения Аун Сан Су Чжи призывала западных туристов не посещать ее страну, потому что все потраченные ими деньги идут в карман хунте. Ее освободили, избрали в парла­мент, и теперь национальная героиня всячески зо­вет туристов в Бирму.

Я обещала консулу не фотографировать poor people. Хотя, признаться, это было трудно – в Бирме хочется фотографировать все, хочется буквально, чтобы твои глаза превратились в фотоаппарат, потому что иначе кто ж тебе поверит? Настолько тут все непривычное – как будто попадаешь на другую планету. Мужчины ходят в юбках. Пашут зем­лю деревянным плугом на белоснежных горбатых быках. Рыбаки на озере Инле гребут ногами. Пра­ворульные автомобили ездят по улицам с право­сто­ронним же движением. Монахи практикуются в английском, показывая туристам пагоды. Лица у женщин и детей выкрашены какой-то пастой, что похоже на боевую раскраску какого-нибудь племени, но это просто местное солнцезащитное средство. И все без исключения жуют бетель, смачно сплевывая под ноги, отчего редкие в городах тротуары покрыты словно кровавыми пятнами.

Хотя, даже если фотографировать все подряд, полной картины не будет – запахи и звуки здесь важны не меньше картинки. Основной звук – постоянные гудки автомобилей, которые в Бирме выполняют функцию фар, поворотников и дорожной разметки. На периферии восприятия – смачные плевки, чмоканье, которым местные привлекают внимание прохожих, и постоянное позвякивание колокольчиков на верхушках пагод. В городах к запаху выхлопных газов примешиваются запахи шкворчащего растительного масла: и в сорокагра­дусную жару бирманцы готовят еду прямо на улице, обжаривая ее до полного растворения вкуса.


Девочка на шаре. Чтобы окинуть взгля­дом все 3 300 пагод Пагана, автор поднялась в небо на воздушном шаре

Официальное название страны – Мьянма. Местные власти придумали его в 1989-м, чтобы стереть память о колонизации. Экс-колонизаторы считают, что оппозиция не давала хунте разрешения переименовывать страну, и продолжают называть ее Бирмой.

Все международные рейсы прилетают в Янгон, самый большой город и бывшую столицу (по ма­ло­понятным причинам семь лет назад столицу перенесли в небольшой город Нейпьидо). Пыльный, шумный, перенаселенный Янгон с его обшарпанными колониальными зданиями разительно отличается от своих юго-восточных собратьев полным отсутствием мотоциклов, мотороллеров и тук-туков. Говорят, диктатора Тан Шве раздражали шныряющие повсюду мотоциклисты – и он их попросту запретил.


Чтобы задобрить эти создания, бирманцы приносят им бананы

Как в игре в ассоциации, первой реакцией так­систов, гидов и монахов (больше по-английски не говорит никто) на слово Russia было Putin. Затем практически все принимались утешать меня: мол, вот у нас тоже была диктатура, но теперь все потихоньку меняется, и у вас тоже все изменится к лучшему. «Надо только помолиться и полить водой столб у ступы, соответствующий дню недели, в который вы родились, – сказал таксист, подвозивший меня к самой главной достопримечатель­ности Янгона, пагоде Шведагон. – Леди Аун Сан
Су Чжи постоянно молилась у столба, символизирующего вторник, когда ее выпускали из-под ареста». Видимо, он считал, что я должна была там спеть: «Будда, Путина прогони».

Золотой колокол стометровой пагоды Шведа­гон (вход $5) виден практически отовсюду в Янго­не. По преданию, ее заложили, чтобы сохранить восемь волос Будды, две с половиной тысячи лет назад. Археологи сомневаются, считая, что как минимум на тысячу лет позже. В XV веке короле­ва Шинсавбу велела покрыть ступу золотом, равным ее весу (который был не очень велик – всего 40 ки­­лограммов). Ее зять Дхамазеди пошел дальше и приказал выделить на украшение пагоды свой вес и вес своей жены, увеличенные в четыре раза.

Вокруг Шведагона на расстоянии десятими­нутной поездки стоят еще две любопытные паго­ды: Чауктатджи и Нгататджи. В первой (вход сво­бодный) возлежит 60-метровый Будда с изыскан­ным педикюром на восьмиметровых ступнях и в украшенной бриллиантами короне – пятьдесят лет назад он взирал на окрестные холмы стоя, но потом устал, развалился и был заменен лежащим. Напротив, в пагоде Нгататджи, девятиметровый сидящий Будда из-под полуопущенных век взирает на туристов, которые платят 2 000 кьят благо­творительного взноса.


Въезд в археологическую зону Паган стоит $10, которые взимаются в аэропорту или прямо на пристани

Собственно, этим более-менее и ограничива­ет­ся набор достопримечательностей Янгона. Пагод-ступ будет еще много – в Пагане (в англо­язычных путеводителях – Багане) и вокруг Мандалая, а Янгон привлекателен скорее возможностью понаблюдать за местной жизнью: в кабинках вокруг пагоды, похожих на исповедальни, гадают по руке; в уличном кафе – расставленных на тротуаре детских пластиковых стульчиках – мужчины играют в шашки крышками от пивных бутылок; мобильных телефонов мало, поэтому на столиках посреди улицы стоят допотопные кнопочные телефоны – и при них телефонист; ребенок спит в открытом багажнике старенького джипа.


Северный вход в пагоду Шведагон

Но, конечно, главное, зачем едут в Бирму, – это Паган с его долиной древних пагод. Как мог народ, в XXI веке живущий в тростниковых хижинах, построить в XI–XIII веках на небольшом пятачке (43 км2) больше трех ты­сяч пагод? Дух захватывает уже при подлете к Пагану – пагоды гнездятся, как опята в сен­тябре. Такое изобилие святынь объясняется появ­лением в XI веке амбициозного царя Аноратхи, которого монах из Татона на свою голову уговорил принять тхеравадскую ветвь буддизма. Царь так вдохновился, что завоевал Татон, унес оттуда все святыни и стал строить храмы для них. Его потом­ки пару веков так ревностно соревновались в том, кто построит больше, что забыли об армии и не смогли отразить монгольского нашествия.

Объезжать все это великолепие лучше на велосипеде, который выдают в отеле, – пешком всего не обойти. На подступах к очередному строению на вас обязательно из ниоткуда налетит стайка ма­лолетних keyholders – они открывают небольшие пагоды (самые известные открыты всегда) и заодно пытаются всучить туристам открытки или карти­ны. С полудня часов до четырех в пагоды зайти нельзя – босиком (ведь это буддийский храм, там нет такого понятия как «недействующая церковь») на раскаленные камни ступить невозможно.

На очень немногие ступы («пагода» на санскри­те, в Бирме эти сооружения еще называют «зеди») можно подняться. Швезандау – индикатор коли­че­ства туристов в Пагане: в июне тут встречает рассвет едва пара-тройка десятков туристов, а в декабре на закате за людьми не видно самой пагоды. Самой красивой считается Ананда (еще в ней недавно установили бесплатный Wi-Fi). Специалисты Юнеско довольно долго занимались здесь реставрацией, но военные в конце концов их выгнали, как иностранных агентов.

Из Пагана стоит съездить на священную гору Поупа (и не только из-за названия, которое означает «цветы») – ради обитающих там духов, местных легенд, шныряющих повсюду обезьян и открывающегося сверху вида. На гору ведут 777 ступенек, и через пролет стоят, опершись на швабру, бирманцы и требуют donation for cleaning.

По реке Иравади из Пагана отправляемся в Мандалай. Сам город – огромный и бестолковый – интересен только монастырем на холме. Зато в его окрестностях расположено много бывших столиц бирманского царства с заброшенными пагодами и огромными рассыпающимися Буддами, сидящими в чистом поле.


Keyholders неподалеку от озера Инле

В небольшом городке Мингун – столица Бирмы в конце XVIII века – остались свидетельства гигантомании царя Бодавпая. Местная пагода стала бы самой большой в мире, если бы была закончена (астрологи, которые до сих пор сильно влияют на бирманских правителей, предсказали, что царь умрет, как только строительство пагоды будет завершено). Сверху открывается прекрасный вид на реку и Мандалай вдали. Правда, внизу туристов ждет менее приятный сюрприз – бирманцы, требу­ющие donation за хранение обуви, которую все по привычке просто оставляют при входе. Тут вообще нигде не требуют платы – только пожертвования. Так, местный учитель охотится за туристами – показывает им свою школу и, снимая с полки гроссбух, застывает в ожидании. Возвращаясь к гигантома­нии суеверного правителя, стоит упомянуть и царь-колокол, отлитый для царь-пагоды – самый большой звонящий колокол в мире.

Если в Мингун ходит туристический кораблик, то до острова Инва (Ава) надо добираться обычным паромом, которым пользуются местные жи­­те­ли. Вместе со мной на маленькую лодочку по­гру­зи­ли мотоцикл и двух упирающихся бычков. По ост­рову туристов возят на скрипящих от ста­рости шарабанах – мимо деревянного монастыря XIX века, часовой башни и бескрайних полей, где стоят полуразвалившиеся чинте – полульвы-полудраконы: когда-то они охраняли вход в пагоду, а теперь из них растет лопух.


Лежащий Будда (60 м), пагода Чауктатджи, Янгон

Тут, как везде в Бирме, сначала ты долго едешь по подобию дороги на разваливающейся машине. Потом долго поднимаешься по щербатым ступенькам, засиженным обезьянами. Потом смотришь вниз и... захватывает дух. И вспоминаешь строчки «Небо исколото шпилями, как лопатки и затылок больного». От вырастающих из буйной зелени сотен золотых шпилей рябит в глазах. Зачем им столько золотых ступ и огромных Будд, если они живут в домах из тростника, а то и просто на улице? Чтобы чаще Господь замечал?

Гид: Бирма

Прямых рейсов до Янгона нет, стыковки с московскими рейсами у большинства авиакомпаний не очень удобные. Лучше добираться с пересадкой в Дохе (Qatar Airways, 15 ч, около 32 тысячи руб.) или в Сингапуре (Singapore Airlines, 16 ч, 50 тысяч руб.). В Ханое (Vietnam Airlines, 27 тысяч руб.) и Бангкоке (Thai Airways, 47 тысяч руб.) придется ночевать. Внутри страны лучше перемещаться на самолете ($100–150 между городами) или на пароходе. Поезда и автобусы ужасны. Такси из аэропорта до центра Янгона – $10.

Сезоном в Бирме считаются месяцы с ноября по февраль. Март–май очень жаркие, потом наступает сезон дождей, и многие туристические аттракционы вроде воздушного шара над храмами Пагана или круиза по реке Иравади на это время отменяются.

Виза стоит $20, оформление занимает от 5 до 10 дней. Кроме фото и заполненной анкеты ничего не требуют.

Валюта Бирмы – кьят. Официальный курс колеблется в пределах 750 кьят за $1. На черном рынке и в гостиницах разброс от 790 до 850 кьят за $1.

В гостиницах расплачиваются долларами. Кредитные карты не принимаются.

Янгон

Легендарный отель в колониальном стиле The Strand (92 Strand Rd, +95 (1) 243 377, от $550) на 32 номера – самый роскошный в городе. Если же не хотите тратить на отель сумму, на которую можно объехать всю страну, то выбирайте симпатичный May Shan Hotel (+95 (1) 252 986; 115 Sule Paya Rd, от$50) в самом центре города.

Паган

Для осмотра пагод можно остановиться в бэкпекерском местечке Ньянг-У либо в недавно отстроенной деревне Нью-Паган, но лучше всего в Олд-Паган. Гостиниц там немного, в сезон лучше бронировать заранее. Например, Bagan Thiripyitsaya Sanctuary Resort (+95 (6) 160 048, от $60) с бассейном, прекрасным спа и террасой ресторана с видом на реку. 

Мандалай

Новый Ayarwaddy River View Hotel (+95 (2) 72373, Strand Rd, 22/23, от $40) находится не в центре города (туда вам и не надо), зато рядом с пристанью, откуда идут лодки в Мингун. Из бара на крыше роскошный вид на весь город и реку Иравади.


первая полоса

Декабрь-Январь 2016-2017

Подпискана CN traveller

Первые 30 подписчиков на 6 номеров получают реконструирующее средство для волос с маслом иланг-иланга от Secret Professionnel by Phyto.

подписаться

Цифровыевыпуски
CN traveller

facebook

CN Traveller
в Facebook

vkontakte

CN Traveller
в Vkontakte

Twitter

CN Traveller
в Twitter

youtube

Видео-канал
cn traveller

instagram

CN Traveller
в instagram

Instagram
google+

cn traveller
в google+