You are viewing the Russian CN Traveller website. If you prefer another country’s CN Traveller website, select from the list

путешествие В город

Salone del Mobile в Милане: день пятый

Заключительный репортаж с миланской Недели дизайна

Ольга Косырева

Друзья, это мой последний репортаж о Salone del Mobile 2013 в Милане. Всех, кто хочет подробнее узнать о выставке, приглашаю на лекцию, которую я прочту в «Дизайн-лектории» 24 апреля. А теперь о главном.

Пластиковые кресла Mal 1956 во дворе дизайн-галереи Spazio Rossana Orlandi

1 из 32

Пластиковые кресла Mal 1956 во дворе дизайн-галереи Spazio Rossana Orlandi

Пластиковые кресла Mal 1956 во дворе дизайн-галереи Spazio Rossana Orlandi
Проект Tokio Bussanten, в рамках которого 10 японских дизайнеров наполняли предметами одинаковые рабочие столы koloro-desk авторства Torafu Architects

2 из 32

Проект Tokio Bussanten, в рамках которого 10 японских дизайнеров наполняли предметами одинаковые рабочие столы koloro-desk авторства Torafu Architects

Проект Tokio Bussanten, в рамках которого 10 японских дизайнеров наполняли предметами одинаковые рабочие столы koloro-desk авторства Torafu Architects
Выставка японских дизайнеров в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

3 из 32

Выставка японских дизайнеров в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

Выставка японских дизайнеров в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST
Выставка японских дизайнеров в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

4 из 32

Выставка японских дизайнеров в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

Выставка японских дизайнеров в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST
Выставка японских дизайнеров в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

5 из 32

Выставка японских дизайнеров в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

Выставка японских дизайнеров в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST
Результаты трех общеевропейских практических семинаров Glass is Tomorrow

6 из 32

Результаты трех общеевропейских практических семинаров Glass is Tomorrow

Результаты трех общеевропейских практических семинаров Glass is Tomorrow
Результаты трех общеевропейских практических семинаров Glass is Tomorrow

7 из 32

Результаты трех общеевропейских практических семинаров Glass is Tomorrow

Результаты трех общеевропейских практических семинаров Glass is Tomorrow
Результаты трех общеевропейских практических семинаров Glass is Tomorrow

8 из 32

Результаты трех общеевропейских практических семинаров Glass is Tomorrow

Результаты трех общеевропейских практических семинаров Glass is Tomorrow
Упаковки, сделанные Томом Диксоном для своей коллекции для Adidas, в железнодорожном павильоне Музея науки и технологии

9 из 32

Упаковки, сделанные Томом Диксоном для своей коллекции для Adidas, в железнодорожном павильоне Музея науки и технологии

Упаковки, сделанные Томом Диксоном для своей коллекции для Adidas, в железнодорожном павильоне Музея науки и технологии
Новая офисная мебель дизайна Studio Job (Бельгия) для компании Lensvelt в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

10 из 32

Новая офисная мебель дизайна Studio Job (Бельгия) для компании Lensvelt в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

Новая офисная мебель дизайна Studio Job (Бельгия) для компании Lensvelt в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST
Шоу-рум De Padova, новые стулья дизайна Микеле де Лукки и Луки Никетто

11 из 32

Шоу-рум De Padova, новые стулья дизайна Микеле де Лукки и Луки Никетто

Шоу-рум De Padova, новые стулья дизайна Микеле де Лукки и Луки Никетто
В шоуруме De Padova

12 из 32

В шоуруме De Padova

В шоуруме De Padova
Дизайнерский магазин в нижнем этаже шоу-румы De Padova

13 из 32

Дизайнерский магазин в нижнем этаже шоу-румы De Padova

Дизайнерский магазин в нижнем этаже шоу-румы De Padova
Дизайнерский магазин в нижнем этаже шоу-румы De Padova

14 из 32

Дизайнерский магазин в нижнем этаже шоу-румы De Padova

Дизайнерский магазин в нижнем этаже шоу-румы De Padova
Новая кухня Pietro, дизайн Клаудио Силвестрина для Minotti Cucine

15 из 32

Новая кухня Pietro, дизайн Клаудио Силвестрина для Minotti Cucine

Новая кухня Pietro, дизайн Клаудио Силвестрина для Minotti Cucine
Магазин Eclectic by Tom Dixon в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

16 из 32

Магазин Eclectic by Tom Dixon в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

Магазин Eclectic by Tom Dixon в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST
Магазин Eclectic by Tom Dixon в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

17 из 32

Магазин Eclectic by Tom Dixon в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

Магазин Eclectic by Tom Dixon в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST
Дизайнер Стефан Шолтен из голландского дизайн-бюро Scholten&Baijings и главный редактор голландского журнала Eigen Huis&Interieur Мари Хессинг в Spazio Rossana Orlandi

18 из 32

Дизайнер Стефан Шолтен из голландского дизайн-бюро Scholten&Baijings и главный редактор голландского журнала Eigen Huis&Interieur Мари Хессинг в Spazio Rossana Orlandi

Дизайнер Стефан Шолтен из голландского дизайн-бюро Scholten&Baijings и главный редактор голландского журнала Eigen Huis&Interieur Мари Хессинг в Spazio Rossana Orlandi
Внутренний двор в Spazio Rossana Orlandi

19 из 32

Внутренний двор в Spazio Rossana Orlandi

Внутренний двор в Spazio Rossana Orlandi
Лампа на лестнице в Spazio Rossana Orlandi

20 из 32

Лампа на лестнице в Spazio Rossana Orlandi

Лампа на лестнице в Spazio Rossana Orlandi
Прототип нового секретера дизайна Ники Зупанк в магазине на втором этаже Spazio Rossana Orlandi

21 из 32

Прототип нового секретера дизайна Ники Зупанк в магазине на втором этаже Spazio Rossana Orlandi

Прототип нового секретера дизайна Ники Зупанк в магазине на втором этаже Spazio Rossana Orlandi
Дизайнер Андреа Деппьери, делающий деревянные шляпы. 

22 из 32

Дизайнер Андреа Деппьери, делающий деревянные шляпы. 

Дизайнер Андреа Деппьери, делающий деревянные шляпы. 
Подушка в технике пэчворк ливанского ателье Bokja

23 из 32

Подушка в технике пэчворк ливанского ателье Bokja

Подушка в технике пэчворк ливанского ателье Bokja
Ливанский дизайнер Мария Хибри из ливанской компании Bokja

24 из 32

Ливанский дизайнер Мария Хибри из ливанской компании Bokja

Ливанский дизайнер Мария Хибри из ливанской компании Bokja
Коробка для шампанского Ruinart голландского дизайнера Пита Хайн Еека 

25 из 32

Коробка для шампанского Ruinart голландского дизайнера Пита Хайн Еека 

Коробка для шампанского Ruinart голландского дизайнера Пита Хайн Еека 
Проект Tea with Georg - сервировка для чаепития и чайный сервиз дизайн-бюро Scholten&Baijings для датской мануфактуры Georg Jensen

26 из 32

Проект Tea with Georg - сервировка для чаепития и чайный сервиз дизайн-бюро Scholten&Baijings для датской мануфактуры Georg Jensen

Проект Tea with Georg - сервировка для чаепития и чайный сервиз дизайн-бюро Scholten&Baijings для датской мануфактуры Georg Jensen
Лампочки из мыльных пузырей, дизайн шведской группы Front для голландской компании Booo

27 из 32

Лампочки из мыльных пузырей, дизайн шведской группы Front для голландской компании Booo

Лампочки из мыльных пузырей, дизайн шведской группы Front для голландской компании Booo
Медный стол из коллекции Rough and Smooth, дизайн и производство Tom Dixon, в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

28 из 32

Медный стол из коллекции Rough and Smooth, дизайн и производство Tom Dixon, в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

Медный стол из коллекции Rough and Smooth, дизайн и производство Tom Dixon, в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST
Стол, вешалка и книжная полка из латуни из коллекции Rough and Smooth Тома Диксона в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

29 из 32

Стол, вешалка и книжная полка из латуни из коллекции Rough and Smooth Тома Диксона в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

Стол, вешалка и книжная полка из латуни из коллекции Rough and Smooth Тома Диксона в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST
Чаепитие с новым сервизом дизайна Тома Диксона Form Tea Set, производится под маркой Eclectic by Tom Dixon. В Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

30 из 32

Чаепитие с новым сервизом дизайна Тома Диксона Form Tea Set, производится под маркой Eclectic by Tom Dixon. В Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

Чаепитие с новым сервизом дизайна Тома Диксона Form Tea Set, производится под маркой Eclectic by Tom Dixon. В Музее науки и технологии в рамках проекта MOST
Магазин Eclectic by Tom Dixon в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

31 из 32

Магазин Eclectic by Tom Dixon в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST

Магазин Eclectic by Tom Dixon в Музее науки и технологии в рамках проекта MOST
А вот и сам король минимализма — Клаудио Силвестрин

32 из 32

А вот и сам король минимализма — Клаудио Силвестрин

А вот и сам король минимализма — Клаудио Силвестрин

В пятницу было решено на Фьеру не ехать, а посвятить весь день городу и миру. Надели обувь помягче (хотя к вечеру стало ясно, что и это не помогло — нет такой обуви, в которой можно отшагать столько километров без потери ног) и отправились первым делом в дизайн-галерею Россаны Орланди. Она занимает несколько маленьких зданий (бывшую галстучную фабрику), сгруппированных вокруг чудесного заросшего плющом двора, где раскинулось бескрайнее море инсталляций и предметов самых разных дизайнеров и художников, к тому же там есть кафе с чудеснейшей домашней едой, которую выносят по мере готовности, без определенного меню — так что можно просто ткнуть пальцем и получить кусок лазаньи или ассорти колбас. И, в отличие от Фьеры, в Spazio Rossana Orlandi можно сразу купить практически любую понравившуюся вещь — не только в дни Salone del Mobile, но и в любой другой день года. Вещи здесь на любой вкус и кошелек: есть люстра из 2 500 фарфоровых кусочков, которую три месяца делали во французском ателье Astier de Villatte, — за 16 000 евро; есть розовая проволочная хрюшка за 1 800 евро, а есть жестяная кружка от Seletti с переводной картинкой за 13,80 и ложка с пластмассовой ручкой в горошек — за 8,80.

Тут же в одном из залов галереи мы обнимаемся наконец со Стефаном Шолтеном, чьи бокалы я купила накануне, с прекрасной Мари Хессинг — главным редактором лучшего голландского журнала с непроизносимым названием, потом здороваемся с Питом Хейн Эком, прославившимся мебелью из старых деревяшек, и Марией Хибри, делающей великолепные обивки для мебели, подушки и панно из самого разного текстиля, большей частью винтажного. И, жалея, что не можем остаться навсегда, отправляемся дальше.



Во дворе миланского Музея науки и технологии

Еще пара кварталов — и мы в миланском Музее науки и технологии, который вот уже второй год подряд в дни мебельного Салона превращается в дизайн-хаб благодаря британскому дизайнеру Тому Диксону. В этом году произведения современного дизайна выставлены среди настоящих старинных кораблей, паровозов и подводных лодок. Не можем удержаться от английского чаепития с новым латунным сервизом от Tom Dixon, а также морковным тортом и сконсами (торт очень даже ничего, а на сконсы мой спутник, фотограф-англичанин Уилл Уэбстер, кривится — говорит, что для полного счастья сливок и джема к ним должно быть раз в сто больше). Потом прицениваемся к разным штукам в pop-up-магазинчике аксессуарной линии Eclectic by Tom Dixon: ароматические свечки в блестящих металлических стаканах — по 75 евро, пижонский ботинок цвета меди — 200. Но вазы, например, уже закончились — нас отсылают на сайт, в интернет-магазин.

Блуждаем среди кораблей и паровозов, разглядываем работы новой датско-японско-китайской компании Stellar Works, других японцев из Karimoki New Standart, третьих японцев из Tokyo Bussanten и, наконец, знакомимся с чудесным японским мастером по имени Сидзи (Shiji), который дает нам понюхать кипарисовую и кедровую стружки, только что срезанные им с кусков дерева старинным рубанком, которым работали еще его отец и дед.

Последнее, что успеваем увидеть здесь, это величественный зал, где под расписными сводами рядами стоят новые работы голландско-бельгийской Studio Job, моих давних друзей и самых великих пересмешников от дизайна. Пару лет назад они сделали для голландской фирмы Lensvelt металлический офисный шкаф с огромным «золотым» ключом, а теперь добавили к нему настольные лампы с таким же «золотым» выключателем и офисные столы, у которых вместо ручек на ящиках — золотые носы. Это чтобы вам не было скучно на работе.



Кафе Тома Диксона в MOST

Дальше у нас были большие планы: десяток магазинов на Виа Дурини, целый ряд шоу-румов и выставок на Корсо Венеция и вокруг площади Сан-Бабила. Но случилось чудо: слегка заблудившись, мы вдруг оказались возле знаменитой церкви Санта-Мария-делле-Грацие великого ренессансного зодчего Донато Браманте. Именно в примыкающем к ней монастырском здании находится знаменитая Cenacolo Vinciano — «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи, записываться на просмотр которой надо за два месяца и увидеть которую мне ни разу не удавалось (при том что в Милане я примерно в тридцатый раз, если не в сороковой). Я тут же вспомнила, как за пару месяцев до Салона эстет и сноб Пьеро Лиссони с не характерным для него жаром говорил мне: «Сходите на выставку, а потом идите гулять. Идите в пинакотеку Брера, там есть работы Мантеньи, Рафаэля, Тинторетто, идите в библиотеку Амброзиана — там тоже Рафаэль, Караваджо, Леонардо да Винчи и бесценные рукописи. И забудьте про магазины! Милан — это город великого искусства». И это искусство меня не только не минуло, но само вышло мне навстречу: без особой надежды спросив у кассирши билетик, мы услышали: «Да, у нас тут отменились пара человек, через час сможете войти». Вспоминаю об этом сейчас — и на глаза наворачиваются слезы счастья. А тогда я лишь в очередной раз подумала, что выиграть в лотерею миллион можно, только хоть иногда покупая лотерейный билетик.

День продолжился прекрасными встречами, открытиями, выставками сразу в нескольких старинных палаццо — но впечатления от встречи с Леонардо затмить уже ничто не смогло.


Лекция по итогам Миланского мебельного салона пройдет в «Дизайн-лектории» 24 апреля.



Читайте также:

Salone del Mobile в Милане: день четвертый

Salone del Mobile в Милане: день первый

Salone del Mobile в Милане: день второй

Salone del Mobile в Милане: день третий

25 причин поехать в Милан

Милан за 48 часов

первая полоса

Декабрь-Январь 2016-2017

Подпискана CN traveller

Первые 30 подписчиков на 6 номеров получают реконструирующее средство для волос с маслом иланг-иланга от Secret Professionnel by Phyto.

подписаться

Цифровыевыпуски
CN traveller

facebook

CN Traveller
в Facebook

vkontakte

CN Traveller
в Vkontakte

Twitter

CN Traveller
в Twitter

youtube

Видео-канал
cn traveller

instagram

CN Traveller
в instagram

Instagram
google+

cn traveller
в google+