You are viewing the Russian CN Traveller website. If you prefer another country’s CN Traveller website, select from the list

путешествие В город путешествие На уик-энд

Версаль за 48 часов

До Версаля от Парижа меньше часа езды. Можно отправиться на день — погулять в садах и посмотреть дворцы. Но лучше переночевать и провести тут два дня. По-королевски

Алексей Тарханов, «Коммерсантъ»

В Версальском парке более двух сотен статуй
 

 

В сущности центр Версаля — одно из немногих мест, где еще можно почувствовать старую Францию.

1. Версаль — это прежде всего королевские дворцы и парки, ради них все сюда и приезжают. Огромная площадь в 9000 га, дворцы, павильоны, фонтаны, боскеты — чтобы увидеть все, тут надо прожить неделю. Если ваша задача не просто полежать на травке и покататься на лодочке по Большому каналу, приготовьтесь поработать как следует и не надейтесь на экскурсоводов. Вы мало что здесь поймете, если не прочитаете заранее про дворцовую жизнь. Версаль был частным парком Людовиков, мало приспособленным для жиз­ни кого-либо, кроме «короля-солнца» и его семьи. Это была огромная коммунальная дача-кварти­ра, где жили, столовались, интриговали тысячи знаменитых людей, которые боролись за место ближе к солнцу, за лучшую комнату, за место за главным столом, а не за второстепенными, на которые по нисходящей поставлялись объедки с главного. Счастливые обладатели жилплощади пускали к себе дам пописать, иначе тем приходилось пользоваться боковыми аллеями. Вся прелесть Версаля в расхождении масштабов – исторические анекдоты в невероятных декорациях.

Хотя по сюжету росписи потолка этот зал и называется Салоном Геркулеса, Людовик XIV заказал его для демонстрации полотна Паоло Веронезе «Пир в доме Симона-фарисея»
 

2. Молодая императрица Мария Антуанетта, it girl французской монархии, имела в Версале свое отдельное царство, куда даже король допускался только с ее разрешения. Cтолица — Малый Трианон, который подарил ей Людoвик XVI: «Вы любите цветы. Я дарю вам целый букет». Кроме дворца, в котором бравировали отказом от дворцо­вого этикета и жили весело, ко­ро­тая время за карточным столом и на музыкальных вечеринках, у «австриячки» была своя деревня, в которой она позировала художникам в качестве доярки, и свой театр, где она игра­ла на сцене. Его нельзя миновать: это единственный сохранивший­ся в неприкосновеннос­ти театров того времени. Там ставили Бомарше, когда он был запрещен в Париже. Kонечно, Версаль со­здал Людовик XIV как дом короля, равного солнцу.

Но куда поэтичнее солнце на закате и история казненной пары, которая, как рассказывают, в день смерти Людовика XV взмолилась: «Госпо­ди, помоги, мы слишком молоды, чтобы царствовать!» Они были правы. В итоге в Вер­саль явились революционно на­строенные толпы, истоптали парки и захватили дворцы. Как нынешние туристы.


3. Версаль очень напоминает Париж, но более чистый, спокойный, богатый.
В сущности центр Версаля — одно из немногих мест, где еще можно почувствовать старую Францию. Парки, улицы, рынки, городские церкви, памятники видным землякам, вроде стоящей в сквере статуи молодого генерала Гоша, усмирителя Вандеи, который чудом не стал Наполеоном. Он крепко бил роялистов, которые окружали его с раннего версаль­ского детства.

Королевский город всегда зависел от дворца. Когда король уезжал, Версаль впадал в депрессию, дома продавались за бесценок, горожане бродили в тоске — и так продолжалось до тех пор, пока король не возвращался. После казни Людовика XVI умер и Версаль, и все истории нового времени вроде подписания в Зеркальной галерее 28 июня 1919 года Версальского мирного договора, положившего конец Первой мировой войне, уже не так инте­ресны. Что нам Первая мировая, когда на носу третья?

В 2013 году в Версале чествуют создателя версальских садов, «короля садовников и садовника королей» Андре Ленотра, родившегося в 1613 году

Город за 48 часов

Суббота

09:00 Завтрак

Если повезет с погодой, завт­ракая на веранде отеля Trianon Palace (1 Boulevard de la Reine, +33 1 3084 5555, завтрак €29), вы увидите диких коз, пасущихся в версальских загонах. Боковой вход Grille de la Reine — в двух шагах, и если войти в парк через него, можно избе­жать кромешного ада, с которого начинается посещение Версаля с главной площади Place d’Armes, куда приходят автобусы и толпы туристов.


10:00 Большой и Малый Трианон

Людовик XIV говорил: «У меня есть Версаль для моего двора и Трианон для меня». Построенный по заказу «короля-солнца» Большой, или Мраморный, Три­­­анон — мужской дворец, а Ма­лый Трианон, заказанный Людовиком XV и прославленный женой Людовика XVI Марией Антуанеттой, — женский. Вы успеете осмотреть оба Триано­на, пока другие посети­тели толкаются вокруг глав­ного дворца.


12:30 Обед

По улице Сатори, сплошь занятой ресторанами, не разме­ниваясь на пустяки, идите прямиком в Les Trois Marches (22 Rue de Satory, обед от €70). Шеф «Трех ступенек» Сирил Робер работал в парижских Ledoyen, Le Meurice, Jules Verne, а теперь кормит туристов и местных жителей, которые пробираются к себе домой между стоящими на тротуаре столиками. Можно выпить для аппетита по пути в баре No Water (3 Rue de Satory, бокал вина от €2,5), буквально соответствующем своему названию.
 

Веранда отеля Trianon Palace


13:30 Пруды и огороды

Отправляемся смотреть то, до чего у однодневных туристов никогда не доходят руки и ноги. Огромный Швейцарский пруд (Pièce d’Eau des Suisses), который выкопали швейцарские гвардейцы, и Королевский огород (Le Potager du Roi), который разбили в 1678 году для снабжения королевской кухни. Он принадлежит теперь Высшей школе землеустройства, работает до сих пор и открыт для публики.

Не надейтесь, что вас там познакомят именно с той тыквой, которая видела Людовика XIV, но вы сможете купить королевских помидоров, довольно мелких, но вкусных. По пути можно заглянуть в парк Бальби (12 Rue du Maréchal Joffre). Это частный парк графини Бальби, любовницы брата Людовика XVI. Ничего особенного не ждите — просто суньте нос, чтобы понять, каким счастливым исключением был Версаль и почему на него истратили чуть ли не всю государственную казну.

Фонтан Бахуса. Бог виноделия окружен маленькими сатирами, наполовину детьми, наполовину козлятами


16:00 Зал для игры в мяч

Именно здесь началась Великая французская революция — депутаты Генеральных штатов, набившись в бесхозный спортзал (Salle du Jeu de Paume), выступили против короля. Теперь в музее выставлено знаменитое полотно Жака Луи Давида «Клятва в Зале для игры в мяч». Оно осталось незаконченным — потому, что художнику перестали платить, и потому, что многие изображенные на картине депутаты из «друзей народа» стали его врагами.

Согласно Давиду, революционеры в момент клятвы явно находились в нервическом припадке — жаль, что открыт был в тот день только теннисный зал, а не бассейн, где они могли бы охладиться.


17:00 Главный дворец

Это лучший момент во второй половине дня, когда основной турист схлынул, рассредоточился по паркам и ушел навестить угодья Марии Антуанетты, туда, где вы уже были утром. Это лучшая — а может, и единственная — возможность спокойно посмотреть Версальский дворец (билет €15).

20:00 Ужин

Можно вернуться в отель к Гордону Рамзи (Gordon Ramsay, 1 Boulevard de la Reine, Hôtel Triaтon Palace). Две звезды «Мишлена», отлично, качественно, вкусно, но, как почти всегда у Рамзи, ничего из ряда вон выходящего, кроме цен (от €185).


22:00 Фейерверки

Вечером вы поймете, как важно не спешить на поезд в Париж и иметь отель под боком — что­бы посмотреть «Водно-музыкальную феерию» и фейерверки. Проверяйте расписание на сайте (Les Grandes Еaux Musicales, билет €8,5, с апреля по октябрь).

Marché Notre Dame — лучший продуктовый рынок города

 

Воскресенье

09:00 Завтрак

На площади Marché Notre Dameработает рынок (по вт., пт., вс., с 7:00 до 14:00). Садитесь на улице и смотрите, что там привозят мясники, зеленщики, рыбники и булочники. Решайте сразу, в каком именно из ресто­­ранов на площади будете обедать. Мясо — в Bistrot du Boucher (12 Rue André Chénier, от €25), рыба — в Le Marée de Versailles (22 Rue au Pain, от €50), все вместе — в соседнем гастрономиче­ском Le Valmont (20 Rue au Pain, от €40), включенном в мишленовский гид.


10:00 Парк

Постарайтесь пройти в утренний парк через главный вход до основного прилива желающих. Утром аллеи и боскеты совсем другие, чем вечером. Брать лодку для прогулки по водной перспективе Большого канала (Grand Canal, от €15 в час) заманчиво, но можно потерять темп.


13:00 Обед

В выбранном предварительно ресторане на площади Marché Notre Dame. Воспользуйтесь случаем и осмотрите саму площадь — в ее углах скрыты удивительные пассажи вроде улицы Двух дверей (Rue des Deux Portes) или порталов-арок — как арка отеля «Красная лошадь» (Hôtel du Cheval Rouge).
 

Во время революции позолоченная решетка королевского двора была украдена


13:30 Прогулка

Фонтан на площади перед цер­ковью Сен-Луи украшен сентенцией про воду, которая изливается как исповедь, облегчая тяжесть сердца и смывая пятна с души. Это поэзия. Проза ниже: надпись «Вода не питьевая». И еще одна городская достопримечательность, связанная с французской историей, — булочная на углу улиц d’Anjou и de l’Orient. Здесь в воскресе­нье 13 сентября 1789 года ее хозяин по фамилии Булочник (Pierre-Augustin Boulanger) имел неосторожность поднять цену хлеба на четыре су. Толпа разгромила магазин и хотела повесить несчастного Булочника — это было предвестием ожидавшей Францию гражданской войны.


15:00 Конное шоу

Напротив главного входа в за­мок, в Больших королевских конюшнях, в крыле полукруг­лой площади находится один из самых необычных театров Франции — «Академия конного спектакля», которую в 2003-м создал режиссер и наездник Бартабас. Днем и вечером в выходные можно посмотреть конные спектакли (от €16), а по утрам — посетить конюшни (Avenue Rockfeller).


19:30 Ужин

Ресторан L’Angélique шефа Аликса Гюйе получил мишле­нов­скую звезду в 2009-м, через год после открытия (27 Аvenue de Saint-Cloud, меню от €51).

Что везти с собой

Машинка времени

В Версале работает фантастическая антикварная лавочка (33 Rue de l’Orangerie), торгующая старыми игрушками — от машинок до музыкальных автоматов. Невозможно уйти без покупки и не провести здесь хотя бы час. Спасает одно: для того чтобы войти внутрь, надо договориться о встрече по телефону или почте (+33 1 3950 2874, моб.: +33 6 1186 0369). Но и просто постоять у витрины — большое удовольствие.


Духи

Версальский двор пах флердоранжем, любимыми духами короля. При Людо­вике XIV парфюмеров приравняли к художникам. Мария Антуанетта радовалась изобретению ароматичес­ких перчаток. Сейчас в квартале мастеров-парфюмеров во Дворе ароматов (Cour des Senteurs) работает Ateliers Guerlain (8 Rue de la Chancellerie). Духи Cour des Senteurs Versailles можно купить только здесь (€195).


Королевская морковка

В магазинчике «Королевский огород» (Le Potager du Roi, 10 Rue du Maréchal Joffre) продаются ножи и секаторы, передники и пособия по огородничеству, изданные с разной степенью роскоши, — для туристов. И выращенные в Potager du Roi свежие овощи и фрукты — для местных жителей.

Trianon Palace Versailles

Где остановиться

Trianon Palace Versailles

Лучший отель города, находящийся почти в Версальском парке. Красивый главный корпус (второй, Pavillon du Trianon, попроще), сад, терраса для завтрака (от €185).


Pullman Versailles Château

Напротив входа во дворец на главной улице рядом с Малыми конюшнями. Современные номера, но некоторые уже напрашиваются на косметический ремонт (от €160).


A l’Hôtel Des Roys

Короли, конечно, так не жили, но придворные поселились бы в «Отеле королей» с радостным визгом. Расположен в давно перестроенном доме XVIII века (от €80).


Hôtel du Cheval Rouge

Вход в отель, устроенный в бывших королевских складах Pourvoirie du Roy, — через красивую арку в углу рыночной площади Нотр-Дам, так что голодными не останетесь (от €90).


Hôtel De France

Едва ли не единственный отель в городе, предлагающий декор в историческом французском стиле. Приятно, конечно, но Людовиков все равно не превзойдешь (от €150).

первая полоса

Декабрь-Январь 2016-2017

Подпискана CN traveller

Первые 30 подписчиков на 6 номеров получают реконструирующее средство для волос с маслом иланг-иланга от Secret Professionnel by Phyto.

подписаться

Цифровыевыпуски
CN traveller

facebook

CN Traveller
в Facebook

vkontakte

CN Traveller
в Vkontakte

Twitter

CN Traveller
в Twitter

youtube

Видео-канал
cn traveller

instagram

CN Traveller
в instagram

Instagram
google+

cn traveller
в google+