You are viewing the Russian CN Traveller website. If you prefer another country’s CN Traveller website, select from the list

путешествие В город путешествие На уик-энд

Выходные в Кёльне

Куда сходить и что посмотреть, имея в запасе всего один уик-энд

Елена Невердовски

В преддверии Рождества Кельн преображается — на площадях открываются рождественские базары, на всех углах разливают глинтвейн, по улицам ходят развеселые ряженые.

Кельнский собор строился дольше 600 лет, с 1248по 1880 год. Ле­генды гласят, что не обошлось без вмешательства черта, женщини петухов. Историки утверждают, что банально не было денег

1 из 7

Кельнский собор строился дольше 600 лет, с 1248по 1880 год. Ле­генды гласят, что не обошлось без вмешательства черта, женщини петухов. Историки утверждают, что банально не было денег

Кельнский собор строился дольше 600 лет, с 1248по 1880 год. Ле­генды гласят, что не обошлось без вмешательства черта, женщини петухов. Историки утверждают, что банально не было денег
Похожие на огромные краны жилые дома, напоминающие корабли здания Microsoft и Музея шоколада — квартал Rheinauhafen на юге Кельна вырос на месте бывшего порта

2 из 7

Похожие на огромные краны жилые дома, напоминающие корабли здания Microsoft и Музея шоколада — квартал Rheinauhafen на юге Кельна вырос на месте бывшего порта

Похожие на огромные краны жилые дома, напоминающие корабли здания Microsoft и Музея шоколада — квартал Rheinauhafen на юге Кельна вырос на месте бывшего порта
На карнавале ряженые разбрасывают сладости и цветы

3 из 7

На карнавале ряженые разбрасывают сладости и цветы

На карнавале ряженые разбрасывают сладости и цветы
Здание музеяКолумба, гденаходится собрание искусств Епископата, спроектировано Петером Цумтором

4 из 7

Здание музеяКолумба, гденаходится собрание искусств Епископата, спроектировано Петером Цумтором

Здание музеяКолумба, гденаходится собрание искусств Епископата, спроектировано Петером Цумтором
Рождественские звезды — непременный атрибут соответствующих базаров

5 из 7

Рождественские звезды — непременный атрибут соответствующих базаров

Рождественские звезды — непременный атрибут соответствующих базаров
Ресторан Joseph`s расположен в бывшем портовом элеваторе

6 из 7

Ресторан Joseph`s расположен в бывшем портовом элеваторе

Ресторан Joseph`s расположен в бывшем портовом элеваторе
Blutgeschwister — лейбл для тех, кто ищет что-то оригинальное

7 из 7

Blutgeschwister — лейбл для тех, кто ищет что-то оригинальное

Blutgeschwister — лейбл для тех, кто ищет что-то оригинальное

1. Рождественские базары появляются с началом адвента (за четыре недели до Рождества) и закрываются накануне сочельника. Самый популярный располагается у собора. Самый большой — на рыночной площади Хоймаркт. Здесь покупают украшения для дома, дизайнерскую одежду, керамику, авторскую бижутерию. Пробуют венгерскую выпечку и африканские блюда, фламмкухен и лосось на гриле. Пьют глинтвейн, пунш и фойерцангенбоул (алкогольный напиток с горящей карамелью).

2. Карнавал в Кельне — пятое время года. Сезон начи­нается 11 ноября в 11 часов 11 ми­нут. С этой самой минуты вам на улицах будут постоянно попадаться ряженые (йекес). Сам карнавал празднуют с Бабского четверга (27 февраля) по Пепельную среду (5 марта). В понедельник (Rosenmontag) проходит карнавальное шествие. Тем, кто не боится толпы и пьяных шуточек, стоит купить маскарадный костюм, парик или шляпу (в лю­бом магазине в Кельне) и вовсю веселиться вместе с кельнцами.

3. Kёльш — это и кельн­ский диалект, и местное пиво. Если в традиционной кельнской пивной вы закажете местное пиво кёльш, то кёбез («официант» по-кельнски) будет приносить светлое пиво в 200-миллилитровых узких стаканах, не спрашивая вашего согласия, до тех пор, пока вы не накроете свой стакан картонной подставкой. Знание местного диалекта важно для понимания меню, осо­бен­но во время карнавала. Для справки: хальве-хан — это ржаная булочка с гаудой, флёнц — кровяная колбаса, химмель-ун-эд — пюре из картофеля и яблок.


Обратите особое внимание на витражи Кельнского собора

Город за 12 часов

09:00 Завтрак 

В историческом Café Reichard (1855г.) можно заказать как французский завтрак (€6,90), так и обильный немецкий буфет (€19,60). Отдельный аттракцион — посещение туалета: стеклянные двери непрозрачные только для людей снаружи, сидящий внутри может испытать шок. 

Unter Fettenhennen 11, +49 221 257 8542.

10:00 Римский музей

«Кто не бывал в Колонии, тот не видел Германию», — считали римляне, поэтому первым делом следует отправиться в Римский музей. В подземелье находится мозаика «Дионис» (220–230 гг. н. э.), украшавшая пол местной римской виллы. 

Roncalliplatz 4, вход €7.

12:00 Прогулка

От музея по Bürgerstraße всего за пять минут можно дойти до старой Ратуши (XV в.), заглянуть в котлован, где археологи слой за слоем обнажают средневековые еврейские жилища, руины первой синагоги, миквы и палаты римской префектории, и воочию убедиться в «глубине» кельнской истории.

13:00 Обед

Оценить кельнскую исто­рию на вкус можно в традиционной пивоварне. Совсем рядом, в переулке Salzgasse 5–7, находится Bierhaus en d'r Salzgass пивоварни Päffgen. К кёльшу закажите кровяную колбасу флёнц, мясное ассорти кёльше-теллер или рульку (обед €20–30). Или потратьте немного больше времени на дорогу и пообедайте в Haus Tölle (Weyerstraße 96), где непременно следует попробовать рейнское блюдо зауэрбратен из конины: здешний поставщик мяса не менялся семьдесят лет, а самому рецепту и вовсе лет сто (€16).

15:00 Шопинг 

Оставив позади Ноймаркт и площадь Рудольф­плац, вы по­кинете туристический район Кельна и попадете собственно в Кельн. Между Брабантской и Антверпенской улицами, на Брюссельской площади, расположены многочисленные магазинчики и бутики. Примерьте одежду в «Кровных сестрах» (Blutgeschwister, Brüsseler Straße 82), посмотрите винтажные вещицы для дома во Franta (Maastrichter Straße 18) и обдумайте покупки за чашечкой кофе в Miss Päpki (Brüsseler Platz 18, от €5).

19:00 Ужин

Вечер стоит провести в современном интерьере и попробовать модную немецкую кухню в ресторане Joseph’s (Agrippina­werft 22, +49 221 1691 7300), своего рода con­temporary art, переосмысление швабских и баварских блюд. Искусство бесценно, а ужин обойдется в €60–90.

21:00 Коктейль

После ужина вернитесь по набережной к собору. Прямо в его фундаменте расположен бар Die Kunstbar, который по очереди оформляют современные ху­дожники (первым был Арне Куинз в 2009-м). Сейчас здесь снимают фильм, поэтому бар открыт только по пятницам и субботам с 20:00.


Excelsior Hotel Ernst

Где остановиться

Excelsior Hotel Ernst

Политики и светские люди останавливались тут еще до того, как было завершено строительство собора. Классический дизайн, дорогие ткани, антикварная мебель (от €265).


Savoy

Savoy

Дизайн-отель, любимый деятелями кино и шоу-бизнеса. Тематические апартаменты (например, «Джеймс Бонд»), терраса Sky Lounge на крыше с видом на Рейн и собор (от €147).


Hotel im Wassertum

Hotel im Wassertum

Водонапорная башня в 1990 году была превращена в отель, примечательный интерьером лобби авторства
Андре Путман и ресто­раном La Vision (от €101).


Hotel Chelsea

Hotel Chelsea

Жившие тут художники (Пенк, Розмари Трокель, Йозеф Кошут) расплачивались за постой своими произведениями, которые теперь украшают стены отеля (от €65).


Die Wohngemeinschaft

Die Wohngemeinschaft

Одновременно кафе, бар, театр и хостел. Дерзкий дизайн и атмосфера кельн­ской «общаги» не для респектабельных путешественников, но для юных авантюристов (от €45).



Читайте также:

Шопинг в Кельне

В Берлин на три дня

Берлин — новый Нью-Йорк

Клуб Golden Cut в Гамбурге

«Дорога сказок» в Германии

Мюнхен за 12 часов


первая полоса

Декабрь-Январь 2016-2017

Подпискана CN traveller

Первые 30 подписчиков на 6 номеров получают реконструирующее средство для волос с маслом иланг-иланга от Secret Professionnel by Phyto.

подписаться

Цифровыевыпуски
CN traveller

facebook

CN Traveller
в Facebook

vkontakte

CN Traveller
в Vkontakte

Twitter

CN Traveller
в Twitter

youtube

Видео-канал
cn traveller

instagram

CN Traveller
в instagram

Instagram
google+

cn traveller
в google+